少，咖啡座只他们两个。阿三要了一客蛋糕，

眼睛一眨就下了肚，又要了一客。不动声色的，三客蛋糕下了肚。老外国人笑眯眯

地望着她，说她吃这么多甜食，为什么一点都不胖，简直是魔术。阿三并不回答。

她一直受理不理，方才的气还没有出完。老人又称赞阿三长得美，尤其是她的头发，

真是飘柔如丝啊！说着就伸手去抚摸她披在肩上的散发。阿三却将头一甩，头发滑

向了另一边。老外国人摸了个空，却并不生气，笑得更慈祥了。这时，阿三才觉得

气出得差不多了，心情开始恢复。她将餐巾纸铺开，摸出一支墨水笔，三笔两笔替

老外国人画了幅速写。她几乎没有看他，在她眼睛里，所有的外国人都彼此相像，

当然，除了比尔，还有马丁。她将画着速写的餐巾纸提起来，对着老外国人的脸。

老外国人很孩子气地叫起好来，说，简直是魔术。阿三说：我有许多这样的魔术，

你要不要，我们可以谈谈价钱。老外国人说：这样出色的魔术，应当由大都会博物

馆来收藏。阿三听出老外国人的滑头，就顺着他话说：那就请你把这个转交给大都

会博物馆。说着把餐巾纸叠起来，郑重地交到他手上。两人都笑了。

这时候，老外国人说：我叫乔伊斯，是美国人。阿三说：我叫苏珊，是中国人。

因为这是不必说的，于是两人又笑。这样他们就算是认识了。乔伊斯接着告诉她，

他住在美国的洛杉矶，开了一个加油站；儿女都大了，有的住在东，有的住在西，

妻子去年死了；本来他们约好等将来老了，把加油站卖了，就来中国旅行，可是没

想到，死神比将来先到一步，妻子走了，他这才明白，将来其实是永远到不了，又

是永远在昨天的；过了一年，他便卖了加油站，到了中国，可是，他的妻子却永远

不会来中国了。阿三听出了神，她开始怜悯这个老乔伊斯，并且开始消除他们这种

邂逅方式里的天生的敌意。乔伊斯将领口里一个鸡心坠子掏出来，揭开盖，让阿三

看他妻子的照片。阿三将脸凑近去，并没有看照片，而是眼睛溜了过去，看见老头

领口里的脖颈上面长着斑点，起着皱，真是一个老人了。阿三退回身子，表示了她

的同情。老人接着说他的妻子，是个老派女人，一生都在勤恳地劳动，抚育儿女，

协助丈夫，料理家务，她生前很想来中国，是因为中国熊猫的缘故，她是一个爱护

动物的女人，天性博爱。

阿三听着他的唠叨，心里有些不耐，惴惴的，不知道下一步会是什么。然而，

事情立刻结束了。老人忽然把话头打住，招手让小姐来买单，然后笑盈盈地对阿三

说，下午旅游团是去买东西，他对买东西向来没有兴趣，看见阿三之后就想，也许

这位小姐会有兴趣听他谈谈，真是非常感激，上海真是个好地方，上海人那么友善，

到处可以看见他们的笑脸，现在，他要赶回去和大家一起晚餐，然后去看杂技，那

里有熊猫。阿三有些发懵，不知该回答什么，乔伊斯又加了一句：可是苏珊你真能

吃甜食啊！阿三甚至没明白“苏珊”指的是谁，就跟着他一同站起，走出了咖啡座。

这一天的最后一件事，是去找评论家，向他讨来彼此都已忘却的一笔拖欠的画

款，从此便两清了。

这一次酒店大堂的经验，很难说是成功还是失败。重要的是，阿三自己必须搞

清楚，她期待的是什么，难道仅仅是与外国人同饮咖啡？阿三当然回答：不是。可

是，喝咖啡是一个良好的开端，接下来的，谁又能预料呢？也不排斥会是乔伊斯的

那种。天晓得他是不是叫乔伊斯，就好比天晓得阿三叫不叫苏珊。不管怎么说，和

乔伊斯的事情至少证明了事情的开头是可能的，只要事情开了头，总要往下走，总

会有结果。这样一想，阿三就安心了。

下一日，阿三直睡到日上三竿，下午三点才过江到浦西。这一回，她坦然地走

进咖啡座，要了一杯饮料，然后，怀着新鲜的兴致望着四周。此时此刻，正是酒店

大堂活跃的时分。咖啡座里几乎满了一半，三三两两，有的高谈，有的低语。惟有

阿三是独自一人，但她沉着而愉快的表情，使人以为立即有人去赴她的约。这是幽

暗的一角，从这里望过去，明亮的大堂就像戏剧开幕前的喧哗的观众席，而这里是

舞台。大幕还未拉开，灯光还未亮起，演出正在酝酿之中。阿三心里很宁静。有人

从她身边走过，不是她期待的那类人，所以她无动于衷。周围的人与她无关，都在

说着自己的事，喝着自己的饮料，可就是这些人，这些低语，杯子里的饮料，咖啡

的香，还有那一点点光，组成了一种类似家的温馨气氛，排遣了阿三的孤独和寂寞。

这样有多好啊！她忘记了她的画，也忘记了比尔和马丁。因为这里除了有温馨的气

氛之外，还有着一种矜持的礼节性的表情，它将私人性质的记忆隔离了。

有外国人走过来，眼光扫过她，向她微笑。阿三及时做了反应，可是没有抓住。

那人走了过去，在角落里坐下，不一会儿，又来了他的中国男朋友。阿三就想：那

是个同性恋。

阿三高兴她对这里感到稔熟，不像那边的一个中年女人，带着拘谨和瑟缩的神

情，又穿得那么不合适，一件真丝的连衣裙，疲软地裹在她厚实且又下榻的肩背上。

她喝咖啡是用小匙一下一下舀着喝的，也犯了错误。有了她的衬托，阿三更感自信

了。她才是真正适合于此的。又有人来了，看上去像个德国人，严肃，呆板，且又

傲慢，阿三做着判断。他是单身一人，在隔了走廊的邻桌坐下了。小姐走过去，送

上饮料单，他看都不看就说了声“咖啡”，然后从烟盒里取烟。一切都是那么自然，

阿三站起来，向他走过去，问：对不起，先生，能给我一支烟吗？当然，他说，将

烟盒递到她面前。阿三抽出一支，他用他的打火机点上，阿三又回到了自己的座位。

两人隔了一条走廊吸着烟，谁也不再看谁。然后，他的咖啡送来了。小姐放下咖啡，

从他们之间的走廊走过。似乎是，事情的一些成因在慢慢地积累着，这体现在他们

两人看上去，都有些，僵。

当阿三抽完一支烟，在烟缸里揿灭烟头的时候，“德国人”又向她递过烟盒：

再来一支？阿三谢绝了。两人相视而笑，神情放松下来。

先生从哪里来，德国吗？阿三问。美国，他回答。阿三就说：我错了。他问：

为什么以为是德国？阿三戏谑他说：因为你看上去很严肃。美国人哈哈大笑起来。