4、moss是苔藓的意思。

5、因为萝拉的姓是莱登（lydon），lie…down与lied…on的发音听起来都有点类似。

123页

1、这里可能是作者的笔误，应该是“色盲詹姆斯实验”（colorblindjamesexperience）。“色盲詹姆斯实验”是一支纽约乐队，曲风如同鸡尾酒，什么都混一点，其中还包含古怪的幽默。这个名称的取法，就像另一支新西兰清新民谣乐队“萨特经验”（jean…paulsartreexperience）一样。是英国著名的喜剧电影演员，最后死在舞台上。

128页

1、bobbyjean出自布鲁斯·斯普林斯汀（brucespringsteen）1984年畅销冠军专辑《生于美国》；thunderroad（雷声路）出自他1975年的专辑。

130页

1、iwanttoseethebrighttonight是英国民谣夫妻搭档richard&lindathompson在1974年发行的专辑名称，其中有一首歌的歌名就叫做：hashegotafriendforme？

131页

1、1948年出生、60年代组过摇滚乐队、到70年代初期真正崛起的英国歌手，是相当出名的流行歌星。他有一头蓬蓬的卷发。

132页

1、号称“西部摇摆之王”的乡村歌手。thetexasplayboys是他的乐队。代表作有iain’tgotnobody。

137页

1、也是英国电视制作人安德森夫妇制作的木偶科幻剧集。

2、英国著名政治人物，曾任驻中国、联合国大使，北爱尔兰行政长官，英国外交大臣。同时也是一名作家。

3、英国政治人物。1981年脱离工党成立社会民主党，并担任党领袖多年。于1992年引退。

4、英国国家广播公司（bbc）的著名主播。

5、英国国家广播公司（bbc）的著名战地特派记者，对于私人生活高度保密。

6、stax…voltrecords60年代的当家乐队。主要成员有以bookert。jones为主的四人，mgs是指他们后面的乐团themar…keys。

138页

1、美国灵魂乐大师，得过八次格莱美奖，并于1995年入选摇滚乐名人堂，同时是一名牧师。后面提到的shalala（makemehappy）是他的歌曲。