"没有指纹，"柏杰失望地说，"他想必是戴了手套。可是上面刻的字却是很好的线索。"

他一面说，一面指着匕首的金属护手，上面用拙劣的字迹刻着"traditore"。

"这是意大利文的'叛徒'，"探长继续说道，"我从门房那里打听来的消息正符合这个说法。我们等下把他找来，你要听听这件事。"

"现在呢，"桑代克说，"因为陈尸的位置在开调查庭时可能会很重要，我先拍一两张照片，再接比例画一张简图。你说，都没有任何东西被移动过吗？是谁把窗于打开的?"

"我们进来的时候，窗子就已经是开着的。"马奇蒙先生说，"你记得吧，昨天晚上很热，其他的东西都没有动过。"

桑代克从他的手提包里取出一架折叠式照相机，一个伸缩自如的三脚架，还有一把测量用的盘尺，一把黄杨木的比例尺，以及一本素描簿。他把照相机放在屋角，拍了一张包括尸体在内的室内全景。然后他走到门口，拍了第二张照片。

"杰维斯，能不能请你站到钟前面，"他说，"伸起手来好像要上发条的样子?谢谢。请不要动，让我拍一张照片。"

我就以谋杀案发生时死者所站的姿势等着照片拍好，然后，在我走开之前，桑代克先用粉笔把我两脚所站的位置标画出来。接着他把三脚架放在粉笔标注的地方，由那个位置再拍了两张照片，最后又拍了尸体的照片。照片拍完了之后，他接着以高超的技巧很快地在素描簿上画下这个房间的平面图，标出所有对象的准确位置，用的是四分之一英寸比一英尺的比例--对这项工作，那位探长却有点不耐烦。

"你真不嫌麻烦，博士，"他评论道，"也不怕浪费时间。"他刻意地看了下表。

"不错，"桑代克说着把他画好的草图由簿子里撕了下来，"我会尽量收集和案件有关的所有事实。之后也许会发现毫无价值，也许结果非常重要，但事先谁也不知道，所以我全部加以收集。现在，我想是埃杰顿大夫到了。"

那位警方的医生非常恭敬地向桑代克致意之后，马上对尸体进行检查。我的同事将体温计抽出来，记下读数，将体温计交给埃杰顿大夫。

/