"我们现在，"他说，"要去贝玛公司的工厂，那是在西印度码头路上一家贝壳进口加工公司。要是在那边还找不到我要找的那个人，我就把这些证据交给警方，不再把时间浪费在这个案子上。"

"你要找的是个什么样的人?"我问道。

"我要找的是一个年纪很大的日本人，戴着一顶新帽子，大概是顶鸭舌帽，在右颊或右太阳穴附近有淤伤。我也要找一处出租马车的地方；不过我们现在已经到了工厂，而且也是休息吃饭的时间了，我们先等一下，那些工人出来之后再去打听。"

我们慢慢地走过那栋外表没有任何标识的商大建筑，正转过身往回走时，一阵汽笛鸣响，前门上的小门打开来，一群工人鱼贯而出，走到外面街上。每个人都一身白粉，像磨坊工人一样。我们停下来看着他们一个一个地由小门里出来，向左或向右转，往自己家或是附近的咖啡店走去，可是没有一个人外表像我朋友所形容的那样。往外走的人越来越少，最后都走完了;小门砰的一声关了起来，看来桑代克的追查又一次失败了。

"我不知道是不是所有的人都出来了。"他带着点失望的口气说，可就在他说话的时候，小门又开了，伸出一条腿，接着是一个背影，顶着一颗圆得出奇的头颅，头上长着铁灰色的头发，戴了顶布做的鸭舌帽，是一个矮小却很粗壮的男人。他站在那里，显然正在和里面的人说话。突然，他转头去看对街;而我马上从他的黄皮肤和小眼睛等生理特征认出他是个典型的日本人。那个人又讲了几乎有一分钟;然后，把另外一条腿抽出来，转身朝向我们;现在我看到他右半边的脸，在高耸的颧骨上方，是一片严重的淤青。

"哈!"桑代克在那个男人走过来时猛地转过身说，"这个人要不是我们要找的人，那就是不可思议的巧合了。"他略微慢下脚步，让那个日本人渐渐超过我们。等那个人到了我们前面之后，他又加快了脚步，以保持我们和那人之间的距离。那个人走得很快，转进了一条侧街，我们不远不近地跟着。桑代克手上靠着打开的笔记本，一副在和我热切讨论的模样，但始终盯着他追踪的对象。

"他进去了!"我的同事说，那个人突然消失了，"就是有绿色百叶窗的那栋房子，应该是十三号。"

、的确如此。在确认之后，我们继续向前走，在下一条街转回大马路上。二十分钟之后，我们漫步经过一家咖啡店门前，一个男人走了出来，神态悠闲地开始装烟斗。他的帽子和衣服上都盖满了白粉.像我们看到从工厂里出来的那些人一样。桑代克上前搭讪。

"那边那家是面粉厂吗?"

"不是的，先生，是珠贝，我就在那里上班。"

"珠贝，啊?"桑代克说，"我想那是个吸引外国工人的工厂吧，你说是吗?"

/