2、英国喜剧演员。他的幽默以政治不正确著称。他也是一个特大号的胖子。

3、007系列电影第一部《第七号情报员》中的邦德女郎扮演者。她饰演的honeyrider在电影中以超过当时性感尺度的泳装亮相，一举奠定邦德女郎性感花瓶的地位。

值得特别注意的是，写下007系列小说、创造出邦德形象的作家叫伊恩·弗莱明（ianfleming）。伊恩加上弗莱明，正是本书中两位情敌的名字。这是作者一个双关语的玩笑。

4、这里指的是电影《枕边细语》（pillowtalk），1959年发行。

232页

1、英国电视喜剧女演员，同时也涉及戏剧和电影。身形相当丰满，可以算是胖，但还不到过重的地步。

233页

1、furthereducation：1987年到1991年播出的美国电视剧集。主角是两对三十出头的夫妻和他们的朋友，描述婴儿潮（babyboomer）世代面对成年世界的故事，在美国引起广泛反响。

2、有“英国夏威夷”之称，气候温和，是度假胜地。

235页

1、英国最著名的以威士忌为基酒，掺以蜂蜜及未曾透露的药草秘方制成的香甜酒，酒精度百分之四十。

238页

1、大型多媒体卖场，以音乐和电影为主。

240页

1、德国1970年组成的电子乐队，对于20世纪晚期的流行音乐有划时代的影响力。

241页

1、1954年生于爱尔兰都柏林的流行音乐歌手。早期组建朋克乐队theboomtownrats。曾主演过阿伦·帕克执导、以平克·弗洛伊德的《墙》专辑为概念的同名电影。他最为人知的事，是于1983年联合其他英国艺人共同灌录“他们知道圣诞节到了吗？”（dotheyknowit’schristmastime？）为非洲饥民募款。这首歌推出后迅即登上英国排行榜冠军，并在全球大卖。隔年美国歌手迈克尔·杰克逊发起美国艺人灌录“四海一家”（wearetheworld），这两个事件直接促成1985年“现场援助”演唱会的产生。

2、1985年7月13日，由鲍伯·葛尔多夫策划横跨英国伦敦与美国费城的马拉松式现场演唱会，为非洲难民募款。参与的音乐人包括当时所有重量级的人物，而全球收看的观众号称有十五亿人。葛尔多夫因此被爱尔兰政府提名诺贝尔和平奖，同时在英国被册封为爵士。

3、emmylouharris：1947年4月2日出生于美国阿拉巴马州，拥有令人艳羡的清丽声线，多年累积的秀异作品不仅成为乡村乐迷的必听经典，也影响到不少后起乐手。

242页

1、1945年出生于美国德州的乡村/民谣歌手。曾和他的两个高中同学joyely以及jimmiedalegilmore组建乐队flatlanders，他们1972年录制的专辑直到1980年才＇奇‘书‘网‘整。理提。供＇在伦敦发行。三人经常单飞又重组，汉考克也发行过几张个人专辑。除音乐外，他也醉心于摄影，开过摄影展。

第四部分

注释（16）

2、发源自意大利的一个歌唱比赛。eurovision是在第二次世界大战后成立的组织，目标是通过媒体，主要是电视，来团结欧洲国家。成员国1956年第一次在瑞士举办歌唱大赛，现在已经成为一个国际性的比赛。

3、保罗·麦卡特尼在“现场援助”演唱的歌曲就是letitbe，他的麦克风在唱到一半时坏了，完全发不出声音。

245页

1、后朋克（post…punk）摇滚乐队伪装者合唱团（thepretender）的主唱兼吉他手。生于美国，70年代后移居伦敦。

2、英国流行文化界的名人。他是英国国家广播电台（bbc）的广播主持人、剧作家，主持电视脱口秀，在报纸发表文章，还曾在70年代末期为nme撰写音乐评论。

246页

1、60年代灵魂乐的明星之一，其名字常与艾瑞莎·富兰克林以及奥蒂斯·瑞汀连在一起，被称为最粗鲁也最甜蜜的歌手之一。有不少热门舞曲，代表曲目有inthemidnighthour，landof1000dances，mustangsally以及funkybroadway等等。

2、由两位乐手组成的合奏团体。安德鲁·拉夫（andrewlove）吹奏萨克斯，韦恩·杰克逊（waynejackson）是小号手。他们两人于60年代开始合作后，至今创作不懈。音乐风格以节奏蓝调为主。他们也为许多超级巨星伴奏专辑。

3、吉米·韩崔克斯（jimihendrix，1942…1970）：出生于美国西雅图、死于伦敦的黑人传奇乐手，特别是他的电吉他——他可以双手背弹、用牙齿弹以及把吉他放在火里弹。60年代早期，曾和号称“摇滚乐祖师爷”的r&b重量级人物littlerichard合作，1967年成为国际巨星。不到四年，于1970年9月18日因药物引发的并发症猝死。死后其影响力有增无减。

4、这里指的是“滚石”合唱团的灵魂人物，主唱米克·杰格（mickjagger，1943…），本名michaelphillipjagger，英国摇滚乐的早年先驱，在60年代是出了名的毒虫。他近年最让人眼目一亮的表演，是在电影bent（1997）中饰演一个纳粹崛起之前在柏林小酒馆表演歌舞的“扮装皇后”greta/george。

247页