他沉默了一会儿，想找到个最不虚荣的方式表达自己的意思。“请不要以为我在吹牛。”他十分认真地说，“我一点没有吹牛的意思。但是我有一种感觉，我是那种可以称作天生的自学成材的人，我可以自学。我天生好学，像鱼喜欢水一样，我学语法的情况你是看见的。我还学过许多别的东西，你做梦也想不到我学了多少，而我不过才刚开始，我现在开始有了一点感觉。只要等我积聚起势头，水到渠成！我正开始估算形势……”“请不要说‘估算’。”她插嘴道。“摸索形势。”他赶紧改正。“我的意思是我正开始琢磨情况。”出于同情，她容忍了。他接着说了下去，“我是不容易迷航的，我有方向感，总知道自己在什么地方，又出了什么问题？”

    又一个幻景在他眼前出现：一片无边无际的天空，阳光明媚，他跟她一起飞翔，他的手臂搂住她，她乌黑亮丽的头发拂撩着他的面颊。刘易斯这会儿想：要是他能自由自在地运用语言，让她看到他看到的东西就好了！他感到一阵激动，要为她把自己内心的明镜上自然呈现的幻影描述出来，那是一种痛苦的渴望。原来如此，他隐隐约约领悟到了那奥秘。那正是大文豪、大诗人的本领所在，他们之所以伟大，是因为他们懂得怎样把自己所想到的、感觉到的、见到的表现出来。

    在阳光中睡觉的狗常要呜咽或吠叫几声，但狗说不出自己看到的那使它呜咽的东西，刘易斯常常猜测狗看见了什么？而他自己就是只在阳光下睡觉的狗。他看到了高雅美丽的幻影，却只有对着她呜咽吠叫。他得要停止在阳光下睡觉，他要睁开眼睛，站起身来，要奋斗、要工作、要学习，直到眼前没有了蔽障，舌尖没有了挂碍，能够把他丰富的幻觉与山口百惠共享。别的人已找到了表达的窍门，能让词语得心应手，让词语的组合表达出比单词意义相加丰富得多的意思。对这奥秘的短短的一瞥，给了他鼓舞，他再度看到了阳光明媚、星光灿烂的幻影……他忽然发现没声了，幻境消失了，此刻，他看见山口百惠眯眼微笑，饶有兴味地正在观察他。