"我!"他叫了起来，两眼瞪着我，又擦了擦他那张苍白脸上的汗水，"我怎么指认?绳子在哪里。"

"有一部分还挂在壁柜里的挂衣钉上。你能去看一下吗？"

"如果你能取来的话--你知道，我--呃--当然可以--看一看--"

"采证之前不能破坏现场，"我说，"可是你当然不是害怕--"

"我没有说我害怕，"他愤怒地反驳道，"我为什么要害怕？"

他用颤抖似的奇怪姿态，大步走到壁柜前，一把将门打开，冲了进去。过了一阵，我们听见一声恐怖的喊叫，他冲了出来，脸色发青，喘息不止。

"怎么了，卡尔弗利？"布罗德里布先生叫道，一面警觉地站了起来。可是卡尔弗利却说不出话来。他跌坐在一把椅于上，默不作声惊恐地对我们看了一阵。然后他往后一仰，发出一阵尖声狂笑。布罗德里布先生不解地看着他，"怎么了，卡尔弗利？"他又问了一次。

因为没有得到回答，他也走到壁柜前从那扇打开的柜门走了进去，先好奇地向里面看了看，然后他也发出了一声惊叫，匆匆地退了出来，看来苍白而狼狈。

"老天保佑，"他脱口而出，"这个地方闹鬼吗?"他沉重地坐了下来，瞪着仍然在歇斯底里地狂笑的卡尔弗利。

而我也充满了好奇，走到壁柜前去看看造成他们这种独特反应的原因。在我拉开那位律师刚才关上的那扇门时，我必须承认自己也吓了一大跳，因为开着的门昭然很清楚地映照在镜子里，但我自己的身影却被一个中国人的身影所取代。因为吃惊我停顿了一下，然后走进了壁柜，朝镜子走去；那中国人的身影也同时走进门向我迎面而来，就在我走到超过一半的地方时，镜于里突然变黑了，一道旋转的闪光，那个中国人就在那一瞬间消失，等我走到镜子前面时，面对着我的是我自己的身影。

我转身回到房间里，完全明白了是怎么回事，并带着新生的厌恶感觉看着卡尔弗利。他仍然面对那不知所措的律师坐着，时而抽搐着哭泣，时而歇斯底里地狂笑，样子实在很难看。过了一阵，桑代克走进房间来，站在门口，用厌恶的眼光看着他。我向他走过去，这时候有个人从桑代克身边挤了进来，大步走到卡尔弗利身边，抓住他的手臂用力摇晃。

"别闹了!"他愤怒地叫道，"听到了没有？别闹了？"

"我没办法，罗杰顿，"卡尔弗利喘息道，"他把我吓死了--那个中国人，你知道。"

"什么?"罗杰顿脱口叫道。他冲到壁柜门口，朝里看了看，转过身去怒骂了句，然后走出了房间。

/