"可是，亲爱的弗雷德。"布罗德里布先生抗议道，"这根本是胡说八道的童话嘛。"

卡尔弗利转身对那位律师说，"要是你看到我所看过的那些东西，你就不只是相信了，你根本就会知道那是真的。"

"那把你看到的事情告诉我们吧!"布罗德里布先生说。

"只要你们愿意听，我就会说。"卡尔弗利说，"我会继续说那颗中国富商的珍珠的奇怪历史。"他点上支烟，继续说道:

"我到山毛桦舍--你知道，就是我堂哥的房子--的那天晚上，发生了一件很荒谬的事，我之所以会提起，是因为它和后来发生的事大有关系。我很早回到房间里，在睡前先坐在那里写了几封信。写完信之后，我开始四处检查我的房间。你们想必记得我当时处在紧张不安的状态，并养成了在脱衣服上床睡觉之前先检查房间的习惯。不但要看过床底下，还要检查房间里所有的五斗柜或壁橱里面。这一回，我在这新房间里四下环顾的时候，看见还有另外一扇门，我马上过去把门打开，看会通到哪里。一开门，我就大吃了一惊，发现自己正望着一个很窄的壁柜或者通道，墙上有一排挂衣钉，上面有用人替我挂上的好几件衣服;另外那头也是一扇门，而我站在那里往里看时，突然惊觉有个人站在那里，把门半拉开着，默不作声地在打量我。我呆站在那里瞪着他看了一阵，心跳得像打鼓一样，四肢颤抖。然后我砰地关上了门，跑去找我的堂哥。他正和罗杰顿在撞球间打球，我走进去的时候，两个人猛地抬起头来看我。'艾尔弗雷德，'我问，'从我房间通出去的那条走道通到哪里？''通到哪里？'他说，'怎么回事?哪里也通不到。原先是通往另一条相交的走廊，可是房子修建的时候，那条走廊改掉了，你那条走道就封了起来，现在只是个壁柜而已。''呃，里面有一个人--至少刚刚有一个人在那里。''胡说八道！'他叫道，'不可能的!我们去看看那个地方。'他和罗杰顿站了起来，我们一起到了我的房间。当我们拉开那扇壁柜的门往里看时，三个人都大笑起来。在另外那头打开的门口现在有三个人在望着我们。谜底揭晓了，壁柜那头装了一面大镜子来遮住原先因连接走廊而切断的部分。这件事当然让我受到我堂哥和罗杰顿上尉的取笑，可是我常常希望那面镜子没有装在那里，因为我有好几次因为没有想到那面镜子就匆忙打开柜门，结果就像有个人从一扇打开的门向我直冲过来，把我吓得半死。事实上，这事让我很不舒服。以我那样神经紧张的状态，差点想要我堂哥给我换一个房间。可是，我在和罗杰顿聊天的时候碰巧提到这件事，结果发现那位上尉对我的胆小极度轻蔑，这大伤了我的自尊心，所以就没再谈换房的问题。

/