"上帝保佑你，先生，"柏杰叫道，"他所经过的路线全站满了便衣警察。你知道，听说有好几个不要命的家伙跟着大公到了英国，而且这里也住了好多流亡人士都想好好对付他一下呢。哎呀！他现在想干什么？"

那个穿浅色大在的男子突然注意到那位探长异乎寻常的探寻目光，便冲进了路边的人群里。匆忙之中，他重重一脚踩在个高大的、看来很粗野的男人的脚上，结果被那个人一把摔到路上，力量大得让他趴倒在地。时机真是不幸之至，一个骑马的警员正策马向群众赶来，还没弄清楚旁观群众为什么发出喊声，他的马一只后蹄已经猛地踏上那个仆倒在地的男子的后背。

探长招手叫一名警员从人群中到我们这边来，可是就在我们走到那受伤男子面前时，他已经很勉强地站了起来，带着一张苍白而茫然的脸四下环顾。

"你有没有受伤?"桑代克很温和地问道，一面专注地看着那对充满惧意和不解的眼睛。

"没事，"对方回答道，"只是觉得怪怪的--像陷下去似的。"

他把一只颤抖的手放在胸口，桑代克一面担心地看着他，一面低声向探长说，"尽快叫辆马车或是救护车来。"

从纽曼街叫来一辆马车，把那个受伤的人送进车里之后，桑代克、柏杰和我也上了车，沿乐思朋广场驶去。在路上，我们那位病人的脸色越来越灰白而紧张不安，呼吸既浅又不平稳，牙齿微微打战。马车转进了古吉街，然后，非常突然地，一瞬间有了变化。他的眼皮和下巴都放松了，眼光也变得迷蒙，整个人在角落里缩成一闭，全身瘫软，成了个身体组织还活着，生命却已经消逝的人。

"老天哪!这个家伙死了！"探长用震惊的声音叫道一一因为就算是警察，也是有感情的。他坐在那里瞪着那具尸体，死者的头部随着马车的颠簸而上下摆动。是后我们驶进了米德塞斯医院的院子。探长很快地下了车，重新振作精神帮搬运工人把遗体搬到一张有轮子的推床上。

"不管怎么样，我们现在会知道他是谁了。"他说着，和我们一起跟在推床后面走到太平间。桑代克毫不同情地点了点头。他心里属于医学方面的本能这时超过了他法律方面的意识。驻院医生俯身在推床上，很快地检查了一番，一面听我们说明意外发生的经过，然后他直起身来，看看桑代克。"我看是内出血，"他说，"反正他已经死了，可怜的家伙!跟尼布申尼撤二世（巴比伦国王，曾侵占叙利亚和巴勒斯坦，攻陷并焚毁耶路撒冷，将大批犹太人掳至巴比伦，在位时兴建了巴比伦塔和空中花园）一样死透了。啊！来了个警察，现在是他的事了。"