她回答，"真高兴你还记得我。我仍然经常想起那个晚上，还有我们谈到的种种美妙的事情。那时你是个好男孩，不知道现在你变成么样子了?那真是好久以前的事情了啊！"

奥古斯塔斯阴郁地附和："是啊，的确过了好久，从我自己身上就能看得出来。但是当我看着你时，那似乎只是几个月前的事。"

"哦，不，才不呢！"她大声说，"你不像从前那么天真单纯了，那时你从不奉承他人的;也许，当时你没这个必要吧。"话虽如此，她美丽的脸上仍泛起一片红晕.而且，她的最后一句话也带着某种留恋的语气。

奥古斯塔斯相当诚恳地答道："我并不是在奉承你，你进来的时候我立刻就认出你了，而且我很惊讶岁月并未在你身上留下什么痕迹。然而.我可就不一样了。"

"是不一样，你长了些白发，我知道，然而，对于男人来说，白发意味着什么呢?代表他必定步步高升了吧!就像在领上的荣冠或袖口上的饰带。我猜你现在一定是中校了吧?"

奥古斯塔斯的脸上泛起红晕，他很快地回答："不是的，我几年前离开了军队。"

"老天！多可惜啊!"查待夫人大声说道，"你一定要把所有的事情都告诉我--但是，不是现在，我的同伴马上就要过来了。我们一定要坐下来好好聊一聊。但是，我忘了你的名字，事实上我一直没能想起来，不过，那并不妨碍我对你的印象，就像我们亲爱的莎士比亚所说的，‘姓名有什么意义呢--"（引自《罗密欧与朱丽叶》的台词）

/