"现在还看不见。"过了一会儿，汤姆回答，"哦，看见了，是深褐色的。哈利，那么它就是老'乌托邦号'了，那是我所知道唯一有深褐色斜桁帆的双桅横帆船。"

"汤姆，瞧!"另一名男子嚷嚷着，"如果那真的是乌托邦号，那么它就是往我们这儿来的，那我就可以上船了。我想，莫克特船长一定会让我上船的。"

"巴内特，你应该等换班之后再离开吧。"汤姆疑惑地说，"擅离职守是违反规定的。"

"去他的什么规定，"巴内特大嚷，"我的腿比规定重要多了。我可不想终身残废变成瘸子。更何况我在这里也帮不上忙，而且那个新人布朗马上就到了。我的好伙计汤姆，你就发个信号，向那艘船打招呼吧。"

"这可是你的主意。"汤姆说，"不妨告诉你，如果我是你，我就找机会尽快去看医生，而不会先跑回家去。"

他从容地走到放旗的柜子前，挑了两支信号旗，然后将旗子套在升降索上。当双桅船驶进视线范围后，他便把彩旗升到旗杆顶端，拉紧升降索。于是，两面旗帜飘扬在空中，打出"需要协助"的信号。

双桅船的主旗杆立刻打出沾有煤灰的信号旗予以回应。接着，船只掉过头来，顺着潮水而下，向灯塔慢慢靠近。然后，双桅船的舷梯处放下一只小船，小船上有数名男子用力摇桨划了过来。小船一靠近，其中一名男子使大声喊道:"嘿，守灯培的！出了什么事吗?"

汤姆说："哈利·巴内特的腿摔断了，不知道莫克特船长是否可以载他去惠特斯特布尔。"

小船划回双桅船，经过一阵喧嚷的协调之后，小船又划回灯塔。