星期三晚上，杰姆逊先是到村里阿姆斯特朗太太的住处去了一趟。他想要见见露易丝，可惜没有如意。后来回到“阳光居室”时，他在大门附近碰见了一个跟亚历斯逮到的流浪汉一样令人讨厌的邋遢家伙。这个家伙认得杰姆逊，交给他一张脏兮兮的纸条。上头歪七扭八的写着：“哈尔斯在杰克斯维尔的市立医院里，”送来这张纸条的流浪汉假装什么都不知道，只知道这个消息对我们很重要。

我们再次用上了长途电话，由杰姆逊打到医院。我们一群人都围在他身旁。

知道哈尔斯毫无疑问的就在那里，并且伤势快要好得差不多时，我们又哭又笑的相拥在一起。我确定自己吻了丽蒂一下。此外，回想起在激动之余好像也吻了杰姆逊时，我就觉得很不好过。

不管怎么样，星期三晚上十一点时，葛屈德就在萝茜的陪同下，上路前往三百八十里外的杰克斯维尔了。这下子家务事就全落在玛丽跟丽蒂身上，还有助理园丁的老婆每天过来帮忙。幸好瓦纳和刑警们还住在小木屋里，出于对丽蒂的尊重，他们每天亲自洗一次碟子，又尽其所能地做出奇怪的伙食。他们有一项引以为傲的手艺，但常常只是出现在早餐中。那道食物常会让他们身上整天带着一股熏肉和洋葱一起煎过的味道。不过，我注意到，他们曾为偶尔吃到的烤牛排，感激得几乎痛哭流涕。

直到葛屈德和萝茜出门了，“阳光居室”也做好夜间守卫安排----由温尔特看守楼梯口----之后，杰姆逊才提出了他来此之前就已计划好了的话题。

“瑞秋小姐，”他在我正要回到楼上房间时，叫住了我，“你今晚会害怕吗？”

“我什么都不怕。”我的神情可说是再快乐不过了，“找到了哈尔斯，我什么烦恼都没有了。”

“我的意思是，你有没有胆子承受某件非同寻常的事？”

“我能想到的最不寻常的事，就是平静的日子。但是，如果要发生什么事，我是绝不会错过的。”

“是有事情要发生。你是我想得到惟一能带着一起去的女人。”他看了看表。

“瑞秋小姐，不要问为什么，去穿上厚实的鞋子，套件深色的旧外套，再静一静心神，做好准备不要被任何事情吓倒。”