她一边把那个讨厌的衣袖猛抽出来，一边追问我。

“布利斯·玛蒂。布利斯。”

“布利斯，缩写是m．。咦，她的行李箱上写的不是这个名字，是n．f．c．呀！”

我一点儿也不想因新厨娘和她名字缩写的问题徒添烦恼。我戴上帽子，叫租了一辆大轿车来。一旦下定决心采取了行动，我就不会回头了。我让瓦纳来开车，他真是让人觉得厌烦。因为他用开我的车的方式开来这辆破车，害我一直觉得有被甩出车外的危险。

但是瓦纳心中也有一些想法，我们的轿车弯进马路之后，他说出了他的想法。

他转过头来跟我说：“瑞秋小姐，昨天我无意中听到一段对话。我不懂其中的意思，其实，我也没有必要去懂。但是，想了一整天之后，我觉得我最好还是告诉你。昨天下午，你和葛屈德小姐外出的时候，我把被撞坏的车子修理了一番。然后，我到图书室去叫哈尔斯先生来看看。我听丽蒂小姐说他在起居室，就改去起居室了。当我走到图书室斜对面的时候，听到他在跟人谈话。他似乎在来来回回地走动着，我敢说他在大光其火。”

“他说了什么？”

“我最先听到他说的话是----瑞秋小姐，对不起啦！但是他就是这么说的----他说：‘该死的混蛋！我要他先下----’嗯，他是说下地狱啦，‘先下地狱。’然后另外一个人开口了，是个女人的声音。她说：‘我警告过他们，但是他们以为我会害怕。’”

“女人？你有没有等着看那个女人是谁？”

“瑞秋小姐，我不是在监视他呀。”他倒是端起架子来了，“但是，接下来的事却引起了我的注意。她说：‘我知道一开始事情就有点不对劲。一个大男人，先是生重病，第二天就莫名其妙的死了。’我以为她是在说托马斯。”

我提出异议：“你竟然不知道她是谁！瓦纳，你身上有解开所有谜团的钥匙，可惜你不会用。”

无论如何都已经于事无补了。我决定回家后再问个清楚，同时，我眼前的任务也由不得我分心。至少，我可以去见露易丝·阿姆斯特朗，试着从她那里挖出她对哈尔斯失踪这事所知道或怀疑的事情。但是，跟我每次改走路线时一样，我在这里也是遭到了重挫。

/

scripttype='text/javascript'src='/js/page-'/script