哈尔斯和我无助地看着她哭。我本可以去安慰她的，可是她拒我于千里之外。

而且她的哀痛之中带着某种疏远的情愫，某种崭新的、陌生的情愫。最后，她像个哭累了的孩子一般，转成耸着肩抽泣。接着，头也不抬地伸出一双手，向前摸索着。她低声叫着：“瑞姑姑！”我立刻跪在她身旁。她就环抱着我的脖子，脸颊贴上我的发际。

哈尔斯突然说：“你们这样，我可怎么办？”

然后，他用双臂围住我们俩人。

这次交流很快就让葛屈德回复到了以前的样子。总算雨过天晴了，可是，我对这件事的看法依然没有改变。在答应重新评价杰克·贝利之前，他还有许多事情有待澄清。哈尔斯和葛屈德俩人了解我，也了解到了这一点。

第十一章令人惊吓的人影

离开餐室的时候，大概八点半了。哈尔斯跟我仍热衷于讨论银行停业和相关的罪行。俩人便一同到屋子外头去散步。过了一会儿，葛屈德也跟在我们身后了。