“嗯。我个人比较喜欢将自己想像成《虎胆龙威》（diehard）这部片子里的布鲁斯·威利斯。那个英勇、出生入死的警察，借着强大的火力歼灭了艾伦·里克曼和他那群反社会的病态党羽，拯救了全世界和他所爱的人。”

她咯咯地笑着。“你又想勾引我了吗?”

“不。我这是献殷勤。”

“我就怕你会这样。”她摇头,“你的心地太善良了，你的问题就在这里。你太善良，不会歼灭别人。”

“我知道，”他垂头丧气地说,“我没有那种胆识。”他步下梯子，在她面前蹲下来，用手背揉着疲惫的眼睛。“我才刚要开始喜欢哈丁，我现在还是以一种可笑的方式喜欢他。我一直在想，他的人生就这么糟蹋掉了，如果有某人曾在某处警告过他，无论做什么事都要付出代价，结果将会截然不同吧。”他将手中的盘子连同刷子摆在桌上。“我要对卡本特公平一点，他确实曾经恭喜过我。他甚至说如果我想申请调任刑警，他会支持我。依照他的说法，我有潜力”----他模仿卡本特蹙眉的神情----“他应该不会看走眼，因为他担任督察长已经5年了，可不是吃干饭的。”他撇着嘴角微笑。“不过我不认为那是我的专长。”

“噢，拜托!”她说着，透露出更多她自己也不知道的本性,“你会是一个出色的刑警。我不晓得你是在担心什么。别那么杞人忧天了，尼克。你应该把握机会。”

“我是会把握……如果我觉得这种机会很好的话。”

“这个机会还不好?”

他微笑着起身，将盘子拿到洗涤槽冲洗。“我不确定我想搬走。”他扫视着焕然一新的房子。“我宁可住在穷乡僻壤，在这种地方即使是馊主意也会使情况截然不同。”

她眼睛垂下来。“噢，我懂了。”

他默默将刷子上的漆垢洗干净，暗忖着她是否真的懂了，以及她除了说懂了之外，还会有什么反应。他将刷子放在沥干板上，认真考虑上刀山下油锅是不是明智之举。“我明天要不要再过来?明天是星期天。我们可以由大厅开始。”