“是的。”

“我12岁时做的。”他在她面前弯曲手指头,“我现在做不来了。”他将领带拉正。“白兰地如何?”

“很好。”她坐在椅子上,“非常有效。”

他接过她的空酒杯。“你上次喝酒是什么时候?”

“四年前。”

“要我送你回家吗?”

“不用。”她闭上眼睛,“我要睡觉了。”

“我由查普曼之池回来时，会顺道去探望你母亲，”他边穿着夹克边向她承诺,“这段时间，不要让你的狗坐在我的沙发上。那对你和你的狗都不好。”

“如果我办不到会怎么样?”

“下场就和柏狄上次在我的地毯上抹屁股一样。”

虽然又是个阳光普照的日子，查普曼之池却空荡荡的。西南风刮起恼人的大浪，游客为防晕船呕吐，纷纷打退堂鼓。卡本特和两名刑警跟着印格兰姆由船棚走到岩岸一处用漂流木做记号的地方。