如果是在现代，傅怀安这样闹脾气在他看来没什么，但在这个时候，有那么多好学的人做对比，傅怀安这做法也就不怎么讨喜了。

学习应该是为他自己学的。

只是，就算不高兴，这到底是自己的学生……

下课的时候，穆琼道：“傅怀安，你来我办公室一趟。”

傅怀安从座位上起来，跟着穆琼到了办公室，但看都不看穆琼一样，只管仰着头看办公室的屋顶，好似那旧屋顶上有什么宝贝一样。

穆琼：“……”

算了，他脾气好，不跟小孩子计较。穆琼拿出五个银角子放在办公桌上：“这是你的稿费。”

傅怀安愣了：“什么？”

“你的稿费。”穆琼道，又拿出一本教育月刊给傅怀安：“这是我们的刊物，明天就会开始发售，上面刊登了你翻译的《拇指姑娘》。”

教育月刊这个杂志，因为要增加标点的缘故，面世时间比预计的晚了很多，而现在，它的第一期终于出来了。

这一期的教育月刊很厚，内容也很丰富。

里面有三个成语故事，有两个有教育意义的小故事，有一个篇幅较长的历史故事和一个介绍古代人物的故事，还有儿歌、灯谜、填字游戏和一些有趣的插画，最后，更是有一个翻译自国外的童话——《拇指姑娘》。

穆琼作为现代人，都觉得这份刊物可读性很强，更别说这个时候的人了……

因此，穆琼直接让人刊印了一万份，而明天，这一万份的教育月刊，就要在上海以及上海周边的两座城市，杭州和苏州售卖了。

上海的报纸，很多都是在杭州苏州同时售卖的，大众报如今都已经卖到这两个城市了，他们的教育月刊当然也不能落后。

穆琼想着教育月刊的事情，傅怀安这时候看着桌上的五毛钱，却激动地满脸通红：“我……我……这真是我的稿费？”

“是的。”穆琼再次肯定：“你后来翻译的《卖火柴的小女孩》，将在下一期的教育月刊上刊登。”

傅怀安整个人晕晕乎乎的，他小心翼翼地拿起那本教育月刊，翻到目录页，就发现最后写着《拇指姑娘》，原著安徒生，翻译傅怀安的字样。

他翻译的故事，被刊登出来了！