她这样想着，目光坦荡地看向影山，看见对方收回凝在自己身上的视线，扫向桌上的卷子，点了点头。

在学习方面，影山飞雄绝不会质疑小鸟游千代的权威。

“那好，你开始读吧，读顺了，然后用日文翻译一下，记住日文翻译，等到后来背的时候就会轻……”下意识，小鸟游千代还像之前补习时那样，忍不住和影山多说了一些自己的学习方法，可当话要说完时，她才意识到不对，兀地收了声。

这突然收尾的话，却引得影山飞雄抬头，朝她投来疑惑的视线。

意识到对方似乎没察觉到不对劲，小鸟游千代在心中松了口气，不自在地笑了下，才继续说：“也许会轻松一点，但这是我自己的背书经验，对你来说可能不是那么有用。”

如果在以前，她不会说这样的话，因为这容易拉开两人之间好不容易拉近的距离。

可现在，小鸟游千代还巴不得这距离越来越远呢。

而影山飞雄则完全像没察觉到现在和之前补习时的不同似的，很乖巧地点了点头，把自己手上的英语书放上属于小鸟游的课桌，翻了翻手上的作文卷，然后垂眸，将视线钉在了卷上。

小鸟游千代忍不住看了他好一会儿，在想问他为什么不出声前，才如梦初醒般地收回目光，狠狠撇过头，看回了自己面前的卷子。

他出不出声，关你什么事？

小鸟游千代这样想着，咬了咬嘴唇，努力不去管心里涌上来的失落，往旁边坐了坐，想借此拉开和影山的距离，不去感知他身上传出的热量，也不去闻他身上洗衣液的味道。

而被她刻意远离地影山飞雄不动如山，只是那忍不住瞟向对方的眼珠和捏着试卷的手指，暴露了一点他并不太安静的心。

他果然不在乎我。

她果然讨厌我了。

在此刻，两个人的心声竟然出奇一致。