192(1 / 2)
作品:《这没有漫画的无聊世界》霓虹的电影没有绚丽的特效,更多的是让人细思极恐的东西,对文字的要求非常高,这也就导致了许多电影都无法流传到国外去。
鬼灭之刃无限列车的华丽特效瞬间就在国外也引起了关注,可是因为鬼灭之刃的漫画和动漫并没有在国外发行,这也就导致了就算很多人对这个华丽特效的电影感兴趣,但也是无从知道这个的来历。
姜昊密切关注着网络上的一些动向,自然也发现了这个。
开阔海外市场什么的.......姜昊其实是有想过的,但是他分/身乏术,单单是在霓虹就已经有很多东西要忙了。
一个值得信任的翻译也不是想找就能随便找的。
“去哪里能找一个同时精通日语和英语的人呢?好难办啊........”想着想着,姜昊不自觉地讲心中所想的事情给说了出来,正好被旁边的森鸥外听见了。
“织田君的英语好像很不错的样子。”森鸥外忽然说出了一个姜昊怎么想都没想到的人名。
“哎?真的吗?”
“有一次保护任务,其实就是给人当下手,客人是外国人,织田君正好被分配了过去,听说他用英语与他沟通完全没有任何问题。”森鸥外回想到。
不过对于森鸥外来说,结合一下对方以前的身份就不觉得奇怪了,不过姜昊不知道就是了.........
一知道织田作之助可以做翻译的工作,姜昊立刻从沙发上站了起来,往门外走。
森鸥外间刚刚还搂在身边的人忽然没了,问:“你是要去找织田君吗?”
“对!如果翻译的事情真的能够被解决,说定我能借着这个机会打开海外的市场呢!”姜昊越想越兴奋,满身心都投入到了工作中。
“好吧。”森鸥外知道没有办法阻止姜昊,就也只能带着一点点小情绪地让姜昊去找织田作之助了。
....
........
“英文的翻译?我吗?”
织田作之助看见风风火火从不知道什么地方过来的姜昊,然后就听姜昊说了关于聘请他去当鸡鹰社的翻译的事情。
姜昊非常非常肯定地点点头:“对!就是翻译!主要就是翻译漫画、动漫、电影中的对白和文字。至于工作量的话......刚开始的时候需要翻译的东西比较多,但是到了之后不会特别多了。”
“我.........”
见织田作之助好像要说点什么的时候,姜昊害怕是拒绝的话,马上又提出了自己给的报酬:“我给你的报酬不会少过港口黑手党给你的报酬,同时因为翻译的工作并不需要在一个固定的地方,所以你可以自己选择你的工作地方,在家里也可以的。你要是在家里工作的话,还能有更多时间跟孩子们玩耍,然后也能有更多时间去进行自己的创作,完全就是薪水不减但是时间更自由了,稳赚不亏的买卖的!”
织田作之助见姜昊一脸兴奋,也不好直接说出拒绝的话,其实姜昊给出的条件的确是非常的诱人,他听见了之后其实是真的很心动。
不过.......也正是因为让人很心动,他才必须要确认一些事情。
“我的确是会英语,但那都是很久以前学的,现在的话......我不知道我还能不能具备翻译的水准。”织田作之助不想成为占便宜的那个人,既然姜昊给了他那么好的一个条件,那自己肯定也要拿出同样程度的东西去回馈。
织田作之助的英语是曾经当杀手的时候训练出来的,当他们那一行的因为要潜入各种不同的地方,所以也就导致他什么都必须要会上一点。掌握第二门语言自然也是杀手的必修课,但是不干了之后他也已经有好长时间都没有学习了。
“其实能力什么自然没有办法要求十全十美,主要还有一点也是因为你知道的.......就我公司推广出的一些东西,内容不能提前曝光。要是以前还好说,但是现在......只能说人心难测,但如果是我所熟悉所信任的人的话,我就会觉得非常放心。”姜昊笑着对织田作之助说,表明了自己的想法。
见织田作之助好像还是有点犹豫的样子,姜昊也不逼迫他现在就作出一个决定,他说:“你可以先好好考虑一下,如果真的不行也直接跟我说没有什么问题的啦,大家都是朋友,不过我肯定还是希望你能答应的。等你有了答案之后就再告诉我吧!”
“好。”
....