巴隆和谢贺儿这对曾经的情敌，变成了难兄难弟。他们骑着四脚踏车，缓慢而幽怨地离开了泰里的地盘。沉默几个钟头之后，谢贺儿才彻底接受了这残酷的事实，他艰难地说：“你说的没错，碧翠丝就是一朵无情的攀岩花。它们生长在崖底，只要上当有岩石就会往上爬，对于她来说，我们都只是任她攀爬的岩石罢了。”

巴隆不哀反笑，“既然已经想明白她是一朵无情的攀岩花，那就不必难过了，她踩了我，踩了你，然后踩了泰里。以后，她还会踩别人，或许以后我们会因为被她踩过而感到骄傲。像她这样的人，或许有可能踩到最顶端。我一直觉得她不一样，目前看来，她的确和普通的女人不一样。我不会再怨她恨她，如果她就是一朵攀岩花，我希望她能够爬到顶端，看到我看不到风景。”

谢贺儿长叹一口气，说：“我的境界不如你。”

巴隆和谢贺儿在一个岔路口分离，情敌的经历并没有让两个人成为真正的敌人，反而让他们成为惺惺相惜的朋友。

巴隆回到自己的大屋，看到自家的农人关白坐在大屋门口的台阶上，他觉得很奇怪，这个安静勤恳的农人只会在工资发放日出现在他的大屋前。

“今天不是工资发放日。”巴隆怀疑他是不是记错了。

关白摇了摇头，拿出一张非常厚实的牛皮纸，说：“巴隆农场主，我想出去旅行一段时间，我厌倦了长年的农耕生活。”

“你想休旅行假？”巴隆打量着关白。

“是的。”关白非常坚定地应了一声。

巴隆接过牛皮纸，推开大屋的门，说：“你的父亲为我的父亲工作，而你为我工作，我理应给你批假。你想旅行多久？”