“亲爱的巴金斯家人们，波芬家人们，”比尔博一个个的点名说道，“还有亲爱的图克家人们、烈酒鹿家人们、葛卢伯家人们、丘伯家人们，还有布罗斯家、博格家、抱腹家、獾屋家、健体家、吹号者家和傲脚家的家人们。”

“是一双傲脚家啦！”帐棚的角落有一名老霍比特人大声的纠正道，当然，他就是傲脚家的人，就像他们家族的名字一样，这家伙的确有一双又大又毛绒绒的脚。

“好吧，好饱，一双傲脚家人们，”比尔博更改道“还有我最亲爱的塞克维尔巴金斯家人们，时隔六十年之后的今天，我终于可以再次诚心的欢迎你来到袋底洞，来和我一同庆祝，我的第一百一十一岁的生日，从这一刻起，我是一百一十一岁的人了！”

“万岁！比尔博！祝你福寿绵延！”听到比尔博既没有吟唱诗歌，也没有讲述他那些老掉牙的冒险故事，倍感意外的亲戚们都放声欢呼了起来，纷纷用力的敲着桌子庆贺起来。

：。：