“收下吧，比尔博，一场伟大的冒险总需要有战利品作为结尾才算是完整。”甘道夫也出言劝道，比尔博看了看坚持的丹恩，和劝说着自己的甘道夫，最终没有再推辞。

“再见了，巴林！”在离开之前，比尔博对这次旅途的同伴一一做着最后的告别：“还有德瓦林、朵力、诺力、欧立、欧音、葛罗音、毕佛、波佛和庞波！愿你们的胡子永远茂盛！”长时间的相处，比尔博也了解了矮人们对于胡子的执着，在和所有人话别往后，他转过身面对着孤山，在心里默念道“永别了，索林·橡木盾！还有奇力和菲力！愿你们的英勇事迹永在史诗中流传！”

矮人们并排的站在被修复一新的大门前，一起向比尔博鞠躬告别，本来想好了无数道别的话想要说的他们，在这一刻却忽然全都忘记了一样，不知道该怎么说出口，最后还是巴林站了出来说道“比尔博，矮人的朋友，不管你去哪里，都祝你好运、健康！另外，在我们修复了厅堂之后，如果哪天你有空，还希望你可以再来这里拜访，我们一定要举行一个盛大的宴会，好好庆祝一下！”

“如果你们有机会经过我家，”比尔博抹了抹眼泪，有些咽哽的说到：“不要客气，只管敲门，虽然我喜欢在四点的时候会客喝茶，但如果是你们的话，任何时间都可以来拜访！”