第二天清晨，我方将草案文本交给了常松茂。一个小时后，传来台湾方面的回话。陈长文说，我们可以此作为讨论的协议文本。双方代表又坐下来进行最后的商谈。讨论时，我方代表强调了两点：一是在大陆也有一些违反大陆规定的台湾居民长期滞留，有的还是台湾通缉的刑事犯。这些人在大陆尚未犯罪，但也应考虑遣返。二是重申正常捕鱼的渔民进入对方地区是经常发生的。台湾渔民经常来大陆捕鱼、避风、加油、修船，大陆沿海各地都给予很好的接待。因此，两岸渔民的正常往来不能随意抓扣遣返。对双方渔民的小额贸易，建议不写进去，因为说不清楚。乐美真说，备忘录可以更简练，双方有默契，条文可以简化。既然都有共识，建议用协议书。陈长文回答说，“协议书”和“备忘录”，后者更低一层，协议更为正式。如果从互谅考虑，用“备忘录”更好。

乐美真说，双方对文本中核查时间、船只等问题及个别地方交换了意见，进行了修改。在大体条文取得共识后，我们又讨论排印、签字、新闻发布等技术性问题。陈长文开玩笑地说，你们大陆的签字习惯是不是左派签左边，右派签右边。此语一出，我们也笑了。原来台湾方面给我们文本签字处他们在左，我们在右。我们早上给台湾方面的文本是我们在左，他们在右。我们明白，台湾方面在计较前后之分。这时，徐祖安说可以竖排。乐美真说，我说竖排也有上下之分。大家研究后认为，签两份协议，一份你在前，一份我在前，就可以解决了。陈长文问道：“签字后乐美真们用什么年号？”乐美真说，“当然用公元年号。”陈长文说，“我平常习惯签字后用我们的年号。”乐美真坚持说；“这是我们绝对不能同意的。道理很简单，公元年号是世界上通用的，并不是我们大陆方面独有的。”一时间双方出现僵持。这时徐祖安灵机一动说，“我们可以用农历年号，今年是庚午年，这是我们中国人独有的。”计克良说，“一甲子60年，转一圈以后不知道是哪一年了。”张希林也插话说，“这有点不伦不类。”乐美真想，如果用农历年号，月、日用什么呢？

年、月、日都用农历，世界上其他人可看不懂，还要换算；如果年用农历，月、日用公历，确实有点不伦不类。乐美真把想法说出来后，陈长文也表示同意。但又重提他习惯用的年号，为简化，只写“七十九年”，并说是他最后的坚持。双方相持不下，只好各写各的。乐美真重申，在对外的新闻稿上，我们必须写公元年号，台湾也在用，这是回避不了的。常松茂说，新闻稿可用“本年”某月某日。至于双方的称谓，由于不能达成一致意见，大家都同意用“海峡两岸红十字组织”。至此，经过唇枪舌战，发挥了中国人智慧又照顾各方立场，终于达成共识，签订了两岸第一个协议一一一“金门协议”。

“金门协议”的内容是：

海峡两岸红十字组织在金门商谈达成有关海上遣返协议