现如今，翟刚耀受伤不轻，急需找个隐蔽的地方偷偷养伤。

这个时候，他不禁想起了他父亲留给他的退路——郭怀强。

翟刚耀有心要去向郭怀强求助，怎奈心有余而力不足——

他在骑自行车前往向红大队的途中，因失血过多而头晕眼花、四肢乏力，实在是坚持不到目的地，不得不半途而废，就近找个偏僻的所在藏了起来。

万万没想到的是，翟刚耀安安静静的猫在草丛里，都能够看到一出大戏，都能够撞见范海东。

相见即是有缘，更何况，范海东和翟刚耀处境相似——他二人都面临着随时有可能被人抓捕的厄运，就更加有缘了。

看在这份难得的缘分上，翟刚耀提议，他二人通力合作，结伴远赴香江，在那里开始新的人生，彻底远离这里的是是非非。

听了翟刚耀的这番话，范海东没有犹豫太长时间，便点头答应了。

接下来，范海东便趁着夜色，使用自行车，将翟刚耀载回了向阳大队，藏入了位于大队边缘地区的树林里。

等到天亮之后，范海东谎称自己受伤，从卫生室骗购了大量医疗用品，偷偷摸摸的给翟刚耀送了过去。

原本，翟刚耀和范海东说好，等他处理好伤口，就立刻出发，两人结伴离开此地，设法前往香江。