虞翻生于大汉延熹七年，说起来比老刘还要小三岁，如今不过二十三岁。虽然虞翻穿戴的是文官的服饰，但是身材很高，而且看上去身体非常的结实，行走之间也有一股武将的气势。老刘知道虞翻文武双全，自然是练过武功。尤其是虞翻的双目分外有神，此时也正在饶有兴趣的打量着眼前的老刘诸人。

看到文丑和几名亲卫队员，虞翻便愣了一下。当他看到郭嘉之时，似乎也感觉有些诧异。当他的目光最后落在老刘身上时，几人都感觉到了虞翻的眼中所流露出的震惊。

原来虞翻之所以能够得到江夏太守韩说的赏识，并且来到江夏担任长史之职，是因为他们两人有个共同的爱好，那就是两人都精研易经，更擅长占卜之术。尤其是韩说，在京城当官之时，便经常推算可能出现的各类天文异相，结果大都被他言中。比如在灵帝光和元年十月，韩说禀告灵帝某日会出现日食，请灵帝下令百官一定要按照宫内的规矩穿戴朝服，以避免天降灾祸。灵帝因为之前韩说的一些预测都曾实现，便答应了他的请求。结果到了那天，果然出现了日食的异相。中平二年二月，韩说推测宫中会有灾祸，便将此事奏明灵帝，请灵帝多加小心。结果没过多久，南宫中发生火灾，烧毁了两座宫殿。

韩说在朝中的好友，便是议郎蔡邕，虽然在洛阳韩说的职位不高，但是却也颇受灵帝赏识，只是到了前年，韩说年纪已经六十有七，每日里还要上朝颇有不便，于是他便向灵帝提出辞官回乡。结果灵帝同意他辞去朝中的官职，但是却又给他封了个江夏太守，派他来到了距离老家扬州会稽不远的江夏做官。

韩说来到江夏后，不久便听到自己手下人说起自己的同乡，也是扬州会稽人虞翻对易经颇有研究，便派人将虞翻请到了江夏。两人一聊之下，都感觉相见恨晚，时间一长便结成了忘年之交。韩说通过观察，发现虞翻能力出众，便请他来自己的江夏太守府担任长史之职，虞翻感激韩说对自己的青睐，便受邀来到江夏，在太守府中做起了长史之职。

韩说年纪大了，几乎把太守府中的所有事情都交给了虞翻，自己当起了甩手太守。不过这也使得虞翻这两年得到了很好的锻炼，再加上关键时候还有韩说为他把关，使得江夏郡这两年的政务进展非常顺利。只是因为瘟疫和水盗的缘故，才使得官府因为财政吃紧而仅能保证江夏百姓的正常生活。没能使江夏的经济得到进一步的发展。