他谢绝了奥维恩和莫里的邀请，依然选择住在林菲尔德酒店。无论如何，喝下几杯麦酒的男人们总是会比较多话的。而面对林菲尔德一家，也比面对奥维恩要轻松得多。

沃尔夫死去之后的一段时间里，伊恩都没有见到过娜娜。或许是瑞德有意让自己的外孙女远离死亡的气息。直到苏雅回来之后，娜娜才时常跟妈妈一起出现在店里。她们到来时经常已经是下午，接近傍晚的时候，奥维恩来了之后，她们同时带来的还有说不上是来帮忙还是来玩的村长家的两兄弟。

伊恩·坎贝尔永远不明白为什么反而是孩子不会对他心生畏惧，仿佛他们还拥有神赐的直觉，能轻易看穿他巨人般的壮硕外表下温柔得有些笨拙的灵魂。抓住伊恩的手臂荡来荡去是约尔曼永远也玩不腻的游戏，而约安更喜欢听那些旅途中的小故事，完全不在意讲述者的语言只能勉强算是流畅而已。

娜娜经常在厨房里忙外公和妈妈准备晚上的生意，偶尔她也会来听他将故事。女孩的话依然不多，但除了初次相遇时那小小的惊吓，她待他就像待一个最平常的客人。即使偶尔提及死去的沃尔夫，她也未曾刻意表现出同情或哀伤。伊恩珍惜那份“平常”，甚至心存感激，他并不愿在女孩的生活中涂上任何阴影，但他无法忽视拉赫拉姆对女孩明显的宠爱和保护。

是的，行踪像谜一样的拉赫拉姆，每次出现在他的视线中，总是和苏雅或者娜娜在一起。

猎人待娜娜就像是自己的女儿。大多时候，他依然是沉默的，但他女孩之间的交流似乎根本不需要语言。伊恩怀疑娜娜的不爱说话是受了猎人的影响。对于失去父亲的女孩来说，猎人的存在或许也别具意义。娜娜抬头对着猎人露出的笑容和他们之间的默契，几乎让伊恩有些嫉妒。

对于猎人来说，无论伊恩是否近在咫尺，都仿佛是不存在的。偶尔投向他的目光总是带着冷冷的警告意味。

——离我远一点，以及，离她们远一点。

伊恩经常被人惧怕，却很少被人厌恶。这样的情形让他很不自在。但查明朋友的死因比他的感受要重要得多。

当某天下午他发现娜娜独自一人在院子里干活的时候，他意识到，这是个好时机。

他下楼走进院子，向平常那样微笑着跟娜娜打招呼，女孩正忙着将晾晒在院子里的衣物收起来，只是回了他一个笑容。