“阿芸，你画面具干嘛？”闺蜜拿起她的纸稿，皱眉道：“而且，这面具也太暗黑了吧？”

“没什么，瞎画着玩。”许芸取回画稿，夹进了书本。

教授开始上课后，许芸又拿出了另一张纸，上面写一篇千余字的文言文。

“这几个……”许芸用笔在纸上画圈，好看的眉头微微皱起：“会是通假字吗？”

文章并不长，对于有着良好古文功底的许芸来说，看懂意思并不难，但其中几处实在不通，如果真是通假字，搞不好真实意思会南辕北辙。

如果只是一场古文考试那倒没什么，可这是一篇修炼功法啊！

意思要是弄错了，乱修炼一番，还不如跟那些傻子一样去玩跳楼呢。

但是通假字这东西只能联系上下文判定，而且完全依靠翻译者的古文素养，靠的就是那点不可名状的语感。

再者，这分明就是一篇从来没出现在地球上的文章，里面即使有典故、特有名词，也应该和地球完全没关系，这要怎么去联想？

也正因这不是地球上有的文章，许芸都不能去请教那些古文教授，可只拿着几个可疑字词过去根本就是瞎胡闹！

不只是许芸一人，当这一天的太阳升起时，所有从梦世界带出了玉简的人全部陷入了苦恼中。

没文化的人先扫描然后立刻选择在线翻译，可结果实在差强人意，即便没学过古文，但在这个基本都经受过义务教育的年代里，一篇现代文通不通顺还不难看出来。

有文化的人则不仅仅在苦恼着文章意思，他们已经明白，手里的东西正在挑战着人类已知的一切。

世界区时是以英国格林尼治天文台为本初线来划分的，但这可不说明西方世界永远比东方早那么一天。

恰恰这一次，梦世界首先覆盖的是华夏所在的半球，然而西方势力渗透全球，即便他们的本土尚未从这一天的梦世界脱离，但西方世界在东方养的打手们还是忠实的将情报传了回去。

所以，就在吴晓等人回到专案组基地时，沸腾的不止是专案组的语言小组。

“这就是外星文明的铁证啊！”

语言小组里的专家们一拿到拓本和篆体文，立刻就得出这个让人难以置信却不得不信的结论。