那份文件是遗嘱的正文，蓝色墨水手写，落款日期是一年前，想来经常出海的船员，早就想过自己迟早有一天会遭遇意外。

“如果遗嘱没问题，现在就开始转交遗产了。”

劳瑞尔律师说道，夏德让他稍等一下，随后仔细的阅读了一遍：

“没问题。”

勒梅尔太太对侦探的认真很满意。

“遗产分为三部分，首先是现金部分。乔纳森·勒梅尔先生在朋友那里储存了53镑4先令的现金，因为进行遗产公证需要涉及遗产税，所以您能够拿到49镑16先令7便士。”

律师将装着钱的信封和报税单推给桌子另一边的中年女人，她有些手足无措的拿过信封，清点里面的钞票数量，夏德则拿过税单阅读。

如果遗产只是私下转交，那么当然不涉及报税，但这种通过市政厅的公证的遗产，必须报税。现在已经不是战争年代了，所以税率并不算很高。百分之五左右的遗产税，其实主要还是因为财产是异地转移。

“没问题。”

夏德小声的对自己的雇主说道，后者紧张的点点头，面前的钞票已经根据面值分类堆叠，的确是那个数字。

“遗产的第二部分，是乔纳森·勒梅尔先生的个人收藏，主要是一些从新大陆弄来的纪念品，以及海上航行中获得的物什。这些物品的价值很难估计，因为......大部分不值钱。所以不涉及缴税的问题，另外，勒梅尔先生没有留下货单记录自己都有什么，这些都是他的朋友直接交给我的，所以我无法保证所有东西都在这里。”