‘倩......

第20章粮食复制

侬(雇人)哭无目屎(眼泪)。’

‘戆戆(呆傻)无衰旺。’

‘小暑抠草大暑大，大暑抠草看秋外，立秋抠草大无偌(大不了多少)。’

上面这几条都是我完全猜不出含义的。我完全没明白‘香菇’，‘哭无目屎’，‘衰旺’，和‘抠草’在这几句话里到底想表达什么。除此之外，还有大量似是而非，只能勉强揣测的谚语。整条记录中，我能大概确定含义的只有寥寥数句。

很多谚语，在脱离了当时当地的语言和生活环境之后，自身的含义大概就成了谜。”