“回上国将军的话，小人跟着郑芝龙郑将军已经十年有余，在军中自然早就学会了汉话。再说朝鲜两班文士自幼也是学习汉字的，虽然发音不同，但字体相同，所以小人学起来自然很快。”金炯旭恭敬的说道。

“哦？这么说金先生还是文士出身？那怎么会参加郑芝龙的队伍呢？本将甚为好奇。”晋军走到金炯旭身边，侧脸看着他道。他想从金炯旭的表情中捕捉一些有用的信息。

“这个说来话长了，小人，小人。。。”金炯旭有些欲言又止。晋军立刻道:“先生不妨坐下来，我们慢慢聊聊，海上航程枯燥，聊聊解闷也好，地图的事情不急，等会再说也可以，本将这些天心思都放在这上面，也该歇息歇息。”说罢，晋军将身边的椅子往金炯旭身边挪了挪，然后请他坐下，又将茶杯盖子揭开，请他饮用。这下金炯旭就不好推辞了，只能拱手施礼道:“多谢上国将军，小人失礼了。”然后缓缓坐了下来。晋军也绕回桌子的另一边，坐了下来，跟金炯旭面对面。

“先生跟我说说吧，这里也没有别人，就你我二人而已。”晋军说道。金炯旭闭上眼睛，脸上的表情好像很痛苦，像是在回忆着什么不堪回首的往事。然后他睁开眼睛，慢慢说道:“小人其实原来是朝鲜全罗右道水军节制使南炳赫麾下参军。”

“哦？没想到先生竟然还是友邦的文官，如此说来，失敬失敬了。”晋军拱手道。金炯旭摇摇头，“将军就不要开玩笑了，小人不过是个将死之人而已，如果不是郑将军的人马所救，小人现在已经在东海里喂鱼了，哦不对，很可能已经尸骨无存了。”金炯旭神色黯淡道。