“在我看来，精灵都一样。”索林道：“表面上道貌岸然，谁知道心里打的什么主意？”

甘道夫将法杖重重砸在地上：“索林，别再闹这种矮人的固执脾气，你的高傲总有一天会害了你。”

他走过去，低声说道：

“如果我们想要前往孤山，那么埃尔隆德大人是为数不多的，能够读懂你身上那张地图的人。”

“你也不希望到了孤山之后，面对被恶龙封闭的埃瑞博大门无能为力吧？”

索林面色一僵，唯有这件事情，是他的软肋。

他的身上带着一张地图和一把钥匙，那是通往孤山之中矮人城市埃瑞博的后门，但是，矮人铸造的大门关起来是看不见的，即便他作为矮人王室，也不知道那道门在哪里，唯一的记载就是那张地图。

遗憾的是，在座没有人看得懂那张图。

埃尔隆德看出了索林·橡木盾的犹豫，笑道：“这里到处都是奥克，并不是交谈之地。”

“如果未来的山下之王不介意的话，欢迎来幽谷做客，我将会为你们准备盛大的宴会。”

“宴会？！”站在索林旁边的奇力眼睛一亮。

“这个精灵看上去似乎并没有不可理喻。”他用矮人语低声朝索林说道：“而且，我们确实需要地图上的信息。”

“不要掉以轻心，奇力。”索林也低声道：“永远警惕精灵。”

“一旦这些幽谷精灵有什么问题，我们直接大闹一场，杀出去！”他摸了摸胸口的伤势：“反正，我们现在是不死之身。”

埃尔隆德用饱含深意的眼神看了他一眼，策马转身。

“蠢货，埃尔隆德的博学超乎你的想象。”

甘道夫连忙跟上，边走边骂道：

“人家听得懂矮人语！”