插翅难逃 作者:红枣第13部分(1 / 4)
作品:《插翅难逃 作者:红枣》“是法国古董行会的一个董事,来收购我们这里一批被倒卖过来的法国中世纪古董,这次的翻译费,除了基额之外,还有提成,百分之五,按照成交价和他心里底线价位的价差来抽。这意味着我们有可能大赚一笔!”
我一边听着魏严介绍这个客户,一边心神不宁地删掉了莫行之刚给我发来的一条短信,他写,“莉莲已经拿到了那位画作者的联系方式,选择权在你。”然后他又给我发了一条,这条短信里附上了画作者的电话手机法国地址以及邮件地址。我颤抖了一下手,但到底还是没有删掉这条。
然后我假装很在意地抬头问魏严:“那我要做什么事情呢?”
魏严有些不好意思:“是这样的,平常的协商谈判我翻译是没问题,但是因为这次涉及到很多古董行的专有名词,你好像对这些乱七八糟的偏门生词很有研究,所以想叫上你当个后援,万一有需要,也好帮忙掩护下。”
我此刻心中带了缠绕不清的混乱和不安,胸口仿佛有一个另外一个自己要拼命突围着分裂出去,我按捺住心中的这种烦躁和冲动,对魏严点了点头:“好的,古董我也不是很有研究,但是昨晚也在网上查了点相关资料,希望今天能帮上你才好。”
魏严笑了笑,然后他亲昵地摸了摸我的头:“弄得好回去请你连续吃一个学期!”我心里太乱,也并没有计较他此刻过于逾越的动作,我的心里只有那幅画,画中和我有着同样一张脸的女孩,那傲然的目光仿佛此刻仍然盯着我,让我觉得呼吸不畅。
因此即便是坐到了谈判桌上,我还是有些心不在焉,倒是魏严和我们的那位法国客户相谈甚欢。我却只是侧头看着窗外马路上的车水马龙,心中仿佛空了一块。
“您好,尹先生,这里是法国奎恩古董行的杜邦先生。”发呆了一会儿,谈判对象似乎来了,魏严站起来打招呼,我后知后觉地跟着站起来,却已经慢了一拍,魏严拉了拉我的衣服袖子,我才恍惚地坐下,而也是这时才抬头看。
坐在圆桌对面的,赫然是尹厉。他此刻穿了一身西装,非常显身材,挺拔而轮廓完美。我目不转睛地盯着他。他看到我也有一刹那的惊讶,不过马上平复下来,然后便不再看我,只礼节性地对着我们这边笑了笑,并不热情,而我也早从魏严处得知,对方是并不怎么同意杜邦先生开出的标价的。
我看着尹厉,刚才那颗四处突围的心突然安分起来,此刻平稳地跳动在我的胸腔里。
可惜谈判进行的非常不顺利,尹厉本人几乎没怎么开口,他似乎只是为表尊重和礼节而前来的。谈价和协商条款的,都是他带来的三位助理在进行。
而合同也在所有权的问题面前便止步不前,尹厉的助理坚持咬定不论我们开出什么价位,那批法国古董的所有权都不会转让,只能租让给法国方去法国展览,展览完了,必须物归原主。而杜邦先生,却因为这批古董中的一件,是他先人的藏品,很想要买回法国妥贴安置,并非想搞什么展览。
魏严一个人兼顾翻译还要抵抗尹厉三个助理的连番轰炸,不一会儿就有些乏力,我也终于从自己的神游中恢复过来开始观察场中的情势。
魏严一直在小心地试探尹厉愿意松口的价位,而又必须谨慎不暴露我方可接受的底价。他是试图以最小的代价在底线内拿下这个谈判,其实本质就和菜市场为了一把葱讨价还价一样,谁更心狠皮厚腹黑就赢了。可惜作为男人,他没法拉下身段去和尹厉唾沫横飞撒泼打滚砍价。两方便只能一本正经的谈,可这样我们和尹厉比起来就什么筹码和优势都没有。
而现下的谈判已经到了死路。对方不同意所有权转让,而魏严却不能拉下面子死缠烂打,他还在妄图提高报价让尹厉改主意。
我决定丢开那些纠结,插、入谈判,用工作安定自己的内心。