“在苏格兰，两个关于自己的趣事和两个讲给酒伴的忠告，更胜过腌肉和熏豆一类的下酒菜。”

“讲故事？女士优先。”

“好呵。”玛丽娅没有推辞，而是抿了一小口酒润了润喉咙。

“我记得给你说过我不是本地人吧，这酒的产地苏格兰就是我的家乡，确切的说我把大半美妙的青春都浪费在阿伯丁的酒馆中。用美貌多姿形容年轻时的我简直十分贴切，都说好刀配好鞘，我看上了集市上的一只绿玛瑙戒指，正好泊船在海港的爱尔兰水手起哄，说我愿意在酒馆宿醉就凑钱给我买下戒指，我脑子一热答应了，当晚喝得不省人事，月上柳梢之时稀里糊涂地爬上他们的贼船，倒在了一堆该死的货物里。谁知道苏格兰人只停靠了半天，夜里这艘船就启程了。”

玛丽娅的故事有一股神奇的魔力，让约翰觉得用酒杯喝不起劲，于是他抱起酒瓶猛灌了两口，不一会儿焦香的气息通达五脏六腑，“让我猜猜，船的目的地是贫瘠的东海岸吧？要是那样的话，你可真倒霉。”

“没错，先生，我就是在那时候来到美国的，任人摆布对我来说是常态。”玛丽娅嘿嘿笑了两声，“好啦，我想听听你的故事。”

约翰在记忆中搜寻着属于自己的笑话，但最近发生的事情真没有几件能让他开怀大笑的，不妨把目光放在更远的过去，他觉得童年的懵懂比较适合玩笑的选材。

“得州全境几乎都是成片的种植园和庄园，我父亲是家族牧场的经营者，那时候的我也是半大不大的年纪，终日与马驹们相伴。‘嘿！小主子，帮我捎封信！’一天一个来自俄勒冈州的牧工叫住我，他她的名字跟葡萄发音特别接近，又支支吾吾地吩咐我，我以为他们在密谋割下刚刚成熟的葡萄，好让我们家颗粒无收，结果本来该送到女佣手上的信送到了我父亲的书房里。庄园正好有严格的规定，其中有一条是牧场工人不能爱上女佣，但没人放在心上，只要别让主人看见，爱上围栏里的山羊都不会有人管，不过要是让他得知了……”

“哈哈哈哈哈，你那时真够蠢的。”玛丽娅被逗乐了，捂着嘴笑起来。