“什么？你要在葬礼当dj，是吗？唉，烂差事。不过，那首博比·格斯波洛的歌还是可以拿来哄哄人。你知道，当大家需要喘口气的时候。萝拉他妈妈可以唱。”他又唱同一句，一样走音，不过这次用一种假声唱法显示演唱者是女人。

“滚一边去，巴瑞。”

“我已经想好我的葬礼要放哪几首。‘疯子’演唱组的onestepbeyond（‘超越一步’）。youcan，talwaysgetwhatyouwant（你无法总是得到你所想要的）。”

“就因为这首歌出现在《大寒》（thebigchill）里面？”

“我还没看过《大寒》，有吗？”

“你这说谎的大骗子。你在劳伦斯·卡斯丹（lawrencekasdan）的两片连映时，跟《体热》（bodyheat）一起看过。”

“噢，对。不过我早就忘了，老实说，我可不是偷用别人的点子。”

“才怪。”

如此这般。

后来我又试了一次。

“abraham．martin，andjohn（‘亚伯拉罕、马丁与约翰’），”狄克说，“这首很不错。”

“萝拉的爸爸叫什么名字？”

“肯。”

“‘亚伯拉罕、马丁、约翰与肯’。不行，这行不通。”

“滚蛋。”

“黑色安息日（blacksabbath）？超脱演唱组？他们全都对死很感兴趣。”