雪山的夜晚偶尔也是宁静的。

天地间，唯有风在山与山之间来回碰撞时发出的吼叫声。

布鲁斯和杜卡坐在火堆前。

火焰跳跃摇晃着，一起一伏，像一只被囚禁的怪物，挣扎着想要再做点什么，却又被身下的木柴困住而无法脱身。

它从木柴中诞生，同时却又被木柴囚禁。

布鲁斯在刚刚的打斗中，不小心踩碎了湖泊表面的冰层，掉了进去。

浑身都湿透了。

非常冷。

冷这个字一刀一刀地往他骨头上刮。

“再等等，很快就不冷了——不然就拿雪擦擦身子吧。”杜卡看着他。

布鲁斯却摇摇头，说道：“没事，我可以。”

“你比你的父亲坚强。”杜卡捡起一根木棍去拨弄火中的木柴。

这句话却惹怒了布鲁斯，他埋着头，语气生硬地说道：“不，你根本不了解我父亲，你没资格这样说。”

“呵。”

杜卡淡淡地笑了一声。

“不过我却了解你——愤怒是你的动力，这种疯狂的愤怒与深切的悲痛会一直纠缠你，直到那些对于所爱之人的回忆慢慢侵蚀你的血管。”

“到最后，你会希望你爱的那些人根本没存在过，然后想方设法将他们忘记，这样你的愤怒与悲伤才会消减。”

“不，我不要忘记。”

布鲁斯抬起头。

“我要把他们永远刻进我心里，他们对我所有的指导与教诲我永远记住，我要用他们来时时刻刻提醒我自己。”

“我绝不会忘。”

“……”

杜卡深深地看了他一眼。

“其实我也不是一直就住在山上”

杜卡微微低下头。

“我有一个妻子——她是我的至爱，可她却被人夺去了性命。”

“我意识到，对那些罪恶的人，必须打击，且不能心慈手软。”

“相信我，我知道的——愤怒……它会给你带来巨大的力量，同时也有可能会毁了你。”杜卡丢掉手上的木棍。

布鲁斯看着他，问道：“那你怎样平息你的愤怒？”

“复仇。”

“……”

布鲁斯听到这个回答，意料之中，但是他还是不由自主地感觉到了失望。他想起希德曾经训斥他的那些话。

“这对我没用。”

布鲁斯说。

“为什么？”杜卡似乎很难以置信，“为什么不为你的父母复仇？”

“为什么？”

-

瑞秋开着车到韦恩庄园，将希德和布鲁斯接去法院。

在车上，气氛有些凝重。

最后是瑞秋鼓起勇气，出声说道：“你回来以后还会走吗，布鲁斯？”

希德和布鲁斯坐在车后面，闻言，他踢了一脚布鲁斯。

布鲁斯不情不愿地回答道：“不走了。”

“哦，我还以为你只是回来参加这次的听证会。”

“……”

布鲁斯沉默了一下，接着说道：“总得有人，在这次听证会上，代表我的父母。”

瑞秋知道布鲁斯仍无法忘怀。

前方红灯。

“我们都很爱你的父母……布鲁斯，乔·切尔的罪行不可饶恕……”

“那为什么你们还要将他放出来？”

布鲁斯语气尖锐地打断她。

希德连忙握住布鲁斯的手腕。

布鲁斯抿着唇。

瑞秋深呼吸了几下，回答道：“他在监狱里的时候和卡曼·费康尼在一个牢房，他知道很多卡曼的事情，他答应我们出来以后会将所有事情告诉我们——布鲁斯，抓住卡曼的把柄，这对整个哥谭都很重要，这是我们压制黑帮实力的第一步……”

布鲁斯仍僵着一张脸。

“可是他杀了我的父母，瑞秋，我无法忘怀。”