因为，这句话杨小涛是用日语说出来的。

“您好，您懂日语？”

女孩用日语交流，杨小涛同样回话。

“会一点点。”

“没想到，您竟然会日语，这太好了。”

杨小涛并没有觉得有多高兴，而是很平静的说着，“你不也是会华夏语吗？”

女孩一愣，随后笑道，“是的，语言是沟通的桥梁，想要深入了解，就得彼此熟悉。”

杨小涛却是耸耸肩，“是啊，是需要好好了解。”

女孩没有听出话里的意思，再次恭敬低头，“你好先生，我是水源枫，请多多指教。”

“杨小涛，指教不敢当，互相学习吧。”

水源枫闻言点头，然后在杨小涛一旁坐下，双腿并紧，双手放在膝盖上，很是郑重，“杨先生，您的日语是自学的？”

“是的。”

“怪不得呢，您的语法中有些瑕疵，发音也有些不太准确，不过并不妨碍交流。”

水源枫小声说着，杨小涛也不在意。

前世学习日语只需要懂几个单词就行，后来也是常用的发音，配合画面看懂剧情就行。

这辈子学习，纯粹是为了机床的设计加工，逼不得已只能将一整本字典背下来，至于专业的指导却是没有。

“尤其是发音这里，有几个要着重区分一下.”

仿佛是为了拉近彼此间的距离，水源枫当场就开始指导杨小涛关于发音上需要注意的事情。

有人愿意教，杨小涛自然不会当耳旁风，何况对方的声音听起来很软，听着也舒服。