“美味！”他大声宣布，“代表了你厨艺的最高水平。”

“你喜欢就好。”她在他的旁边坐下，看着他又咬了几口。

“明天想干什么？”他问。

“不知道。我们可以开新车出去遛遛。”

“你是说开出车库遛？”他笑了，举起叉子准备再咬一口。但是蛋卷还没有送到嘴边，他僵住了----一瞬间，颜色从他的脸上褪去，面如白纸。他慢慢地抬起头。叉子从他的手里滑到盘子上，“啷”一声！

“柯勒，怎么了？”

“我不……”他几乎说不出话来，“不知道，”他说，声音都变了形，“突然我就觉得很……”他立即捂住肚子，仿佛被人狠狠揍了一拳或是被扎了一刀。他的眼睛向上翻，身子从椅子上滑下去，砰地一声倒在地上。

“柯勒！”诺拉从座位上跳下来，想帮他站起来，“别吓我，”她说，“站起来。”

他挣扎着想站起来，但他的腿就像橡胶一样僵硬。她把他扶到厅里的卫生间里。柯勒又倒在了地上，差点昏死过去。诺拉抬起马桶的底座，他试着爬过去。

“我……我……难受死了，”他一边嘀咕，一边大口喘着气。他开始呼吸不接了。

“我去给你拿点药，”她的声音里充满了慌乱，“我马上回来。”

她跑进厨房，柯勒使尽浑身的力气把头举到马桶边上。他的身体简直就是座地狱。汗从每个毛孔涌出来。

诺拉拿着个杯子回来了。杯子里盛着一种透明的液体，嘶嘶响着，看起来像“埃尔卡”苏打水：“来，喝！”她说。

柯勒拿过杯子，他的手激烈地抖动着，根本不能把杯子举到嘴边，诺拉帮他喝下。他呷了一口，又一口。

“再喝点，”她说，“喝光。”

柯勒又喝了一口，然后又用手捂住肚子，紧紧闭上眼睛，咬紧牙关，下巴的肌肉绷得要破皮。