我听到一声惊喘，我不看就知道劳莉的脸庞发白了。但我望着大主教，对他脸上显出的痛苦表情我并未做好准备。

他转过去看了看劳莉，握着她的手。“我怎么舍得让你走？”

“你对她有什么权利呢？”我问道。

他又回过头来看我。“没有，确实没有，”他轻声说，“除了她是我女儿之外。”

“你的女儿！”我惊叫起来。

“他是星系最善良、最慈和的人，”劳莉激烈地说，“要是他在很久之前犯过罪，他所作出的弥补已经超过他所犯之罪了。”

“人是永远无法赎罪的，”他说，仍然看着劳莉。一只白色的手举起来抚摸她的深色头发。“我爱她母亲，我爱劳莉，这是一桩我永不后悔之罪，尽管我为此遭人唾骂。”

“决不，父亲！”劳莉激烈地说。

“你竟然派她到下面那个地方去！”我愤怒地问。

“他并没有派我，”劳莉激昂地说，“是我恳求他让我去的。他怎能拒绝，在他正在派其他人去的时候？”

“你让她去吗？”我又问大主教。

“是的，”他喟然而叹，“是的，我让她去。现在要是她希望和你一起去，我就不会阻止她，我不想阻止她。说吧，劳莉。”

此时我看着劳莉。她的眼睛泪水盈盈，我爱她，超过以往对任何人或任何东西的爱。

“可是那仍然大不一样，是吗，威廉？”她问，她声音颤抖。

“是的，”我说，“是……”

“那你怎么能请求我和你一起去？我明知你在想些什么，在感觉到什么，明知你不会忘记，我的感觉将会怎样？明知，无时无刻，你不会原谅？”

/