“城市大着呢，我会在什么地方找到个藏身之地的。”

“你对这个地方或它的人民不了解，你不了解这个城市的思维方式。你有时不得不信赖某个人，你肯定会信错人。到处是天罗地网，你不掉进网里才怪呢。”

“那我该怎么办？”我无奈地说。

“我能给你找个安全的去处，”劳莉热切地说，“我可以给你送吃的。你不能呆在这儿，这儿太公开。可我能给你找个地方让你躲起来，一直躲到他们守腻了为止。我有朋友会帮助我……”

这个提议具有无限的诱惑力，但就在她这么说的时候，我就知道那并不好。

“不，”我断然说，“这太危险。我不想让你再冒什么险了。”

她叹了口气，“好吧。对你来说只有一个机会，离开布兰库什。”

“离开？”我重复道，“离开布兰库什？”

她点点头，“他们会将这颗行星搞得天翻地覆，直至找到你为止。我了解那些猎手，他们逮不到猎物是无法回去向主子交差的，空手而回就是判死刑。所以他们到处找，直至找到你，或者发现你已经死去。布兰库什是弹丸之地，星系才宽广无边。”

“离开布兰库什，”我沉思道，“乘太空船去另一个天体，去众星之中，一切都从头开始。”

那幅图景在我心中自动拼合起来了。各个局部正在到位，每一个局部都美不胜收。我将蹬着一条踢踹行星的火焰腿，攀升到空中，升高，越升越高，直到布兰库什变成在我身后的一个球，一个给孩子玩的蓝绿色小球。我将把带有罪恶和悔恨的其他的生命留在后面。我将从太空的子宫里重新出生到一个崭新的更加美好的世界上，天真无瑕一如婴孩。

“我喜欢那样，”我说，“我非常喜欢那样。”

“且慢，”劳莉说，“事情并不简单。你无法一脚跨上太空船就飞走的。上船不容易。”

“如何上船呢？”我说，“我该怎么办？谁……？”

她在一张纸上写着，她将纸推过来给我。“拿着，找到这个人，他为商人们工作。你到太空港找他，把这张条子给他看看，他就会帮助你。不过，费用可能非常大。你有钱吗？”

我的手向腰间伸去，却又停住。“有钱。”我说。我低头看那条子。

乔治·费尔斯库：

请帮助此人登船。