”你和萨曼达谈了么？”聂鲁达尽最大努力试着让自己的声音听起来从容地说。

”是的。”

15为了让他挑剔的后背舒服些，在椅子里挪了挪位置。他的手指尖像原木之家的横梁柱一样加了进来--这是他准备阐述一个主题时惯用的姿势。”为了我6岁的生日，我的父母带我去巴塞罗那动物园。大帐篷那里有吸引人的大猩猩展示。他们有一个老手，叫塔巴（tumba）--也许有25岁--已经参加签名展览超过20年了。他们要求塔巴吓唬行人，因为它表演得越像人，就越能吸引到更多的游客。当我们到它厚钢筋做成的笼子那里的时候，它正在大便。完了以后，它高兴而饶有兴趣地把粪便举到了正在看它的人群那边。这是一个故意的、被小心编排好的事件。不幸的是，有一些粪便落在了我母亲的裙子和头发上。”

聂鲁达向前倾了倾身子，被吸引到了15童年稀罕的一瞥。