他怒气未消，语气生硬，在昨夜一席令我感到震撼的长谈之后。

“我的理解是，在你看来，穿越冰川较之等到明年春天再穿越大海，风险要小些，是吗？”

他点了点头。“孤独。”他简短地解释。

我沉思良久：“我希望你考虑我的弱点。我没有你那么耐寒，我对滑雪不在行，我的身体状况不佳----尽管比几天前好多了。”

他又点了点头。“我想我们可以克服。”他简单地说，他这种沉默寡言我一直视为是讽刺。

“好吧。”

他瞟了我一眼，喝完他那杯茶。可以叫做茶，麦粥由一种烤谷物酿造而成，是一种棕色的甜酸饮料，含有丰富的维生素a、c和糖，还有一种与药贝宁有关的兴奋剂，这种兴奋剂令人神清气爽。冬季星上没有啤酒的地方，就有奥西；凡是既没有啤酒也没有奥西的地方，就没有人。

“旅途很艰难，”他放下杯子说，“举步维艰。如果运气不好，我们就走不过去。”

“我宁愿死在冰川上，也不愿呆在你救我出来的那个鬼地方。”

他切下一块干面包果，递给我一片，然后坐下啃起来。“我们还需要食品。”他说。

“如果我们真的到了卡尔海德，那会怎么样呢？我是说对你而言，你仍然处于被放逐之中。”