听到巴特这么说，刘氓赶紧单膝跪地，双手将剑举过头顶，说：“学生一定谨记导师教诲，不使导师失望，不有损于几十位前辈的名声。”

雨潮非常羡慕刘氓可以拥有这么好的武器，但同时又想，刘氓有了这把剑就可以更好的保护他自己了，也觉得很高兴，对刘氓说：“你给这把剑取个名字吧。”

刘氓微一沉吟，用中国话念出一首词：

“老夫聊发少年狂,左牵黄,又擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”

刘氓说：“这柄剑就叫天狼剑吧。”

雨潮完全明白刘氓借苏东坡的词所表达的内涵和理想，巴特研究中国文化多年，也明白天狼剑之所指。只是大部分血族仆人都不明白“tianlang”是什么意思。一名仆人悄悄问老约克说：“管家大人，少爷给剑起的名字翻译成英文是什么意思？”老约克随着巴特去过中国几趟，会一些中文，说：“wolf