张南心想：毫无疑问又是黑烟女人的杰作，她似乎喜欢这种杀人方式。

“那你爹呢，他咋样了？”黑皮好奇问。

“那时候……我爸还没事，我在家门前发现我家佣人的尸体后，就听到我爸的声音，原来他跟一个人在家中说话。然后我靠近窗户，把窗户拉开一条缝，你们猜我看见了谁？”

“那女人。”张南答道。

“对头！就是那女人，她居然跑到我家来了！这下把我吓坏了，我见她直挺挺地站在我爸身前，用方言在跟我爸谈话，我知道那种方言是福建的地方话，我爸也会那种方言。”

“你怎么知道是福建的地方话？”

“我前面说过，我和我爸是客家人，我们老家在福建，我们是从福建迁徙到云南的，我爸在这边也有不少福建朋友，基本都是讲的福建方言，我虽然不会讲，但我能听懂一点。”

“既然能听懂一点，那他们的谈话内容，你听懂了多少？”

张南十分清楚，两人的谈话内容至关重要，也许涉及一些不为人知的秘密。

“说真的，没听懂多少，尤其是那女人的话。一个，是那女人说话的语速太快，另一个，是他们讲的福建方言太老，跟现在普化的福建方言不大一样，好像是几十年前的福建话。”

一些地方话，诞生的历史非常悠久，比如吴语系，闽语系，粤语系等古老语系。在长远发展中，不同的年代会存在差异，现今的许多地方话，受到其他语言，特别是普通话的影响，确实已经历一定程度的普化，即使对比几十年前，都有不小区别。

张南自然明白这一点。

“那女人年纪轻轻，却说一口老福建方言？”张南提出心中疑惑。

“对，我也不知道为什么，但这不是最奇怪的，最奇怪的，是我听我爸竟然喊那女人‘老兄弟’！”

“老兄弟？”张南眉头紧锁，“你爸怎么会那样称呼她，你没听错吗？”

“没，这句话我听得清清楚楚，他们也用方言讲的，但这句我能听懂！”

“恕我冒昧问一句，你父亲的精神状况正常吗？”张南尝试排查各种可能。

“绝对正常！我跟你讲，我爸虽然八十多了，但饭吃得下，觉睡得好，也就腿脚不便，跟人交流没有一点问题。”

“福建方言中的‘老兄弟’，跟普通话中的兄弟意思一样吗？”

“差不太多。我们那边方言的‘兄弟’，一般是说没有血缘关系的哥们。”

“那我是不是可以理解为，老兄弟，指的是相识已久的哥们？”