我的警觉性愈来愈强。丽蒂早已将假装勇敢的身板放倒在我更衣室里的长椅上，枕头下还放了一本祈祷书和从厨房拿来的猎刀，完全做好防卫一切的准备。

然而，星期四晚上，在一切都正常不过的情况下，我却陷身于生死挣扎之中。

第二十三章“我”险些误杀哈尔斯

这天晚上大约九点钟的时候，丽蒂走进起居室跟我们说，有个佣人说她看见有两个人在马房四周鬼鬼祟祟的。葛屈德本来坐在椅子上，两眼瞪着前方，每当听到声响就会惊跳起来。现在，她转身刘·丽蒂怒目相向。

“我的老天呀，丽蒂！你真是神经质！如果艾莉莎真的在马房四周看见了人又怎么样？有可能是瓦纳和亚历斯啊！”

“小姐，瓦纳在厨房里。”丽蒂可是傲气凌人，“如果你也经历过我遇到的事情，你也一定会变得神经质的。瑞秋小姐，如果你明天能发给我这个月的薪资，那我会感激不尽。我要到我姊姊家去。”

“很好。”我说。她一脸惊愕，“我会把钱结算一下，瓦纳会载你去搭中午发的那班车。”

丽蒂的脸真是好笑得很。

“你在你姊姊家会过得很好的。”我继续说下去，“她有五个孩子，不是吗？”

“就是这样。”她突然哭了起来，“这么多年了，竟然随随便便地就叫我走了。你的新浴袍才做了一半，也没人知道该怎么给你放洗澡水。”

“也该是我学着自己放洗澡水的时候了。”

我得意洋洋的编织着手中的东西。但是葛屈德起身，过去抱住了丽蒂抖动的双肩。

“你们真是两个大孩子。”她安慰着她，“你们俩人谁也无法离开对方一个钟头。所以不要吵了，两个人和好如初吧！丽蒂，到楼上去把姑姑睡觉用的东西准备好，她要早点上床去。”

丽蒂离开后，我开始想着马房的人，心里是愈来愈焦躁不安。哈尔斯在桌球室里漫无目的地撞着球玩。我叫他到起居室来一趟。

他漫步走来。

我对他说：“哈尔斯，卡色诺瓦有警察在吗？”

“有个保安官。”他的回答简洁扼要，“退伍老兵，独臂，调解村民纷争的时候才在。你为什么要问这个。”