哈尔斯挡住我的路，夺走我手中的布拉和篮子。现在，我能清楚的看见汽车。

瓦纳就坐在驾驶座上，身上穿着宽松有腰带的长大衣，脚上也随便趿了双拖鞋。

贝利并不在车上。我上了车，然后，我们缓缓地小心驱车向主屋而去。

一路上，没有人开口交谈。因为我们要谈的事太重要了，不宜在车里开讲。

此外，要把车子开上最后一道坡，还得使尽各种看家本领，无暇多谈。车上的汽油显然快用完了，一直到我们关上前门、在大厅里俩人相对而视的时候，哈尔斯才开口说话。他将年轻有力的手臂滑上我的肩头圈住我，然后让我转过身，面向灯光。

他轻柔地说：“可怜的瑞秋！”

我差点又要哭出来了。

“嘿，我得去看看葛屈德。我有很多话要跟她说。”他说。

刚巧，葛屈德正要走下楼来。她显然一直没有上床睡觉，因为她仍穿着前些时候穿的白色家常服，走起路来还是有点跛。在她慢慢走下楼梯的时候，我有空注意到一件事情：杰姆逊曾说过，从地窖逃出来的女人右脚上没有穿鞋。葛屈德扭伤的正好是右脚。

兄妹相逢的场面，气氛凝重，但是并没有泪洒当场的情景。哈尔斯亲了她一下之后，两张年轻的脸庞上仍有紧张和焦虑的情色。

“一切都还好吧？”

“再好不过。”

哈尔斯愉悦的表情显得不太自然。