事实上,有些人说:“他不是圣人,他是路易派来在市民间激起骚动的。佛拉谛斯黎就是托斯卡纳人,但在他们的后面还有皇帝撑腰。”

另一些人说:“他是个疯子,他被魔鬼迷了心窍,充满了自责,自以为是个殉教者;他们让这些僧侣读了太多关于圣人言行的记载了,应该让他们娶太太比较好!”

还有一些人说:“不,所有的基督徒都应该像他一样,在异端充斥的时代,坚守他们的信仰。”

我听着此起彼落的议论,不再知道自己有什么想法了,只是直视前方,望着有时会被群众挡住的迈克尔。我所看见的那张脸并不属于尘世,就像我有时在心醉神驰的幻觉中所看到的圣徒雕像。刹那间我了解了,不管他是个疯子或是个先知,他是真心想要死的,因为他相信他可以以死击败他的敌人,无论他的敌人是谁。我也领悟到他的典范将会引导其他人从容就死。至今我对那些如此坚决不屈的人仍感到惊讶,我不知道是一种对真理的骄傲的爱,将他们导向死亡,抑或是一种对死亡的骄傲的欲望,引导他们维护真理,虽然那只是他们所相信的真理。

我感到既敬佩又恐惧。※棒槌学堂の精校e书※

但我们再回头说死刑的执行吧,因为现在所有的人都涌向了迈克尔将被处死的地点。

/