乔夫跟着他们走到人行道。“好了，”他说，“说吧。到底怎么回事？”

黑尔看着罗莎苍白的脸庞，“我们得先喝一杯。”

“休想，”乔夫断然地说，“我该做的都做了，黑尔，也该你来实践诺言了。”

黑尔用力揪住他的胳膊肘，手指都掐入他的肉里了。“小声点，白痴，”他低声说，“里面那家伙可以把你的肝挖出来，当着你的面生吃下肚，然后再吃你的肾。而且他还可以边吃边笑。附近哪里有酒吧？”

他们在酒吧里僻静的一隅坐定，身旁的桌子都没有人，黑尔这才开口。他把事情始末交代清楚，强调克鲁的角色，不过把闯入盗猎人餐厅的蒙面人轻描淡写地说成是受雇的杀手。他把罗莎的手提袋中的那份文件拿出来，小心翼翼地摆在桌上。“我要把这个王八蛋移送，乔夫。别让他脱身了。”

乔夫有点不以为然，“证据还不够充分。”

“这份文件就够了。”

乔夫把那份文件夹入他的笔记本中，然后收起来。“那么，stc保全公司扮演了什么角色？”

“与他们无关。海斯替我拿到了那份文件。他们公司涉入的程度仅止于此。”

“十分钟前，你还说他会把我的肝生吃了。”

“我情急之下口不择言。”

乔夫耸耸肩，“你提供的资料太少了。我甚至不能保证你能打赢卫生局的这场官司。克鲁一定会断然否认的。”

三人相对无言。

“他说得对。”罗莎说着，从手提袋中拿出一个化妆盒。

黑尔抓住她的手，紧紧地压在桌面，“不行，罗莎，”他柔情款款地说，“信不信由你，我关心你的程度，远超过盗猎人餐厅或什么空洞的司法正义。”

她点点头，“我知道，霍克斯里。”她与他相视一笑。

“问题是，我也关心你。所以我们如今也算同舟共济。你想救我，而我想救盗猎人餐厅，这两者像鱼与熊掌，没办法兼得。”她把被他压住的手抽出来。“所以我们两人只有一个人会赢，而且一定是我赢，因为这与空洞的司法正义无关，只是想求个心安理得。如果能让海斯身陷囹圄，我会觉得大快人心。”他再次伸手要按住她的手，她摇摇头。“我不能因为自己，害你损失掉餐厅，黑尔。你为这家餐厅饱受折磨，不能就这么将它拱手让人。”