他不耐烦地耸耸肩。“我知道。我想过不下一千次了。怎么想都想不出所以然来。我只知道自己面临这辈子最困窘的时刻，孤立无援，连是谁在搞鬼都搞不清楚。”他无奈地摸了摸下巴。“所以，蕾伊小姐，除非有奇迹出现，否则再过三个星期，我就要成为纵火、拒捕、违反卫生法的餐厅老板，你对这种人有何看法？”

她望着手中的酒杯。“够色的。”

他被她逗得忍不住笑了出来。她的眼神就像爱丽丝的翻版。“你看来跟你女儿真像。”他再次翻拣着那些照片。“你应该把照片加洗放大，贴满整个房间，提醒你自己，她有多漂亮。如果她是我女儿，我就会这么做。”他听到罗莎深吸了口气，因此转头望她。“对不起，我太不善解人意。”

“别傻了。”她说，“我只是刚想起来，我在哪儿见过那个人。我就知道我见过他。那是海斯先生的一个儿子。你知道，就是住在马丁家隔壁的那个老先生。他的柜上摆了一张他们的全家福照片。”她鼓掌大叫，“这算不算是奇迹出现了，黑尔？布里吉修女的祈祷似乎应验了。”

《女雕刻家》十七(3)

她坐在餐桌旁，望着黑尔如秋风扫落叶般，将她冰箱里的存粮一扫而空。他的满脸消沉也随着一顿饱餐而烟消云散了，这时他正心满意足地哼着歌，用火腿、鸡胸肉、西洋芹再做一道料理。“你不会是想拿我的大头针去戳海斯先生吧？”罗莎问，“我相信他不知道自己的不肖子做了什么事。他是个老好人。”

黑尔眉开眼笑。“我看不然。”他拿铝箔纸裹住那些料理，再放入烤箱里。“不过目前我还猜不透到底是怎么回事。如果海斯先生的儿子只需等法院宣判就能侵占我的餐厅，那他又何必不断来骚扰我？”

“逮捕他，逼他的口供，”罗莎说，“如果是我，我就去找他父亲，问出他的地址，然后报警。”

“这么做只会打草惊蛇。”他想了一阵子。“你说你和那老人交谈时曾录了一盘录音带，我想听听看。我不相信真会那么凑巧。总该有关联的。他们为什么突然那么急？而且还用球棒动粗？太不合理了。”

“来听听看吧。”她把她的公事包拿过来，取出带子，把录音机摆在桌上。“我们当时是在谈琥珀的私生子，”在老人的声音传出来时，她解释，“他很清楚那孩子的事，甚至还知道那孩子养父的姓氏以及他移民到哪个国家。如果能找到那个孩子，罗伯·马丁的遗产都归他所有。”

黑尔仔细聆听。“勃朗？”他听完后问，“住在澳洲？你怎么知道他说的都是事实？”

“因为奥莉芙的狗屎法律顾问威胁我，如果我泄露出去，就要告我。”她蹙眉，“我也不知道海斯先生怎么知道的。克鲁先生甚至不肯把那孩子养父的姓氏告诉奥莉芙。他费尽心机想保守这个秘密。”