诺亚大步走进房间的时候，科特妮和他的父亲都不约而同抬起了头。「怎么样?」她急切地问道，注意到他脸上坚定的表情，还有急速、豪迈的步伐。

「卡特要为思珑举行一个晚会。」他立即回答道，「斯诺敦太太在楼上吗?」

科特妮耸了耸鼻子，一副不屑的样子。「她还能在哪儿？她跟着你从一个城市到另一个城市，一栋房子到另一栋房子，一个宾馆到另一个宾馆，随时听命于你，一天二十四小时…」

科特妮的说法显然是夸张了，但是诺亚没工夫和她辩理。诺敦太太的妹妹住在离棕榈海滩四十英里的地方，每年两次他来棕榈海滩的时候，她总是会做他的陪同。这样的安排可以让双方受益。诺亚交代给斯诺敦太太做的事情不多，即便是在他度假的时候，而作为每天几小时工作的回报，诺亚会出钱让斯诺敦太太去看望她的妹妹。

「早上好，」诺亚一走进图书室，斯诺敦太太就在文件柜前转过身和他打了个招呼。图书室有诺亚在棕榈海滩的办公室两倍那么大。

「你妹妹怎么样？」

「很好。」

寒暄了一番，诺亚坐到了他的书桌旁，点头示意她坐到他的对面。「我们要举行一个派对。」他宣布道，一边把一本便笺薄和一支笔从桌上推给了她。

「我以为你是说卡特·雷诺兹会举行这个派对。」科特妮边说着边一屁股坐到了斯诺敦太太旁边的椅子上，还把腿搁到椅子的扶手上，摇晃了起来。