“你的女儿在星期天下午12点半至1点之间，是否曾穿着比基尼趴在船首，先生?”

“我不知道。”

“她们之中有人的男友叫做史蒂文·哈丁吗?”

他漠不关心地耸耸肩。

“如果你肯回答的话我会感激不尽，佛里曼特先生。”

“我不会回答的，因为我不知道，也不在乎，”他挑衅地说,“我今天已经被一群女人烦透了，我只希望她们都能对我百依百顺。”他再度举起杯子。“我老婆通知我，她打算将我的公司搞得破产，借此分得我财产的四分之三。我15岁女儿说她怀孕了，还打算和一个长发笨蛋私奔到法国，那个笨蛋还以为自己是个演员，而我的女友”----他举起杯子朝海尔的方向比了比----“那一个----告诉我那都是我的错，因为我没有尽到做丈夫及父亲的责任。所以，干杯!敬男人，嗯!”

坎贝尔转身面向珍妮佛。“你可以帮我们忙吗，海尔小姐?”

她望向佛里曼特，眼中带着疑问，显然想寻求他的支持，不过他回避着她的视线，因此她耸耸肩。“噢，好吧，”她说,“反正我今晚之后也不打算在这里耗下去了。玛莉，15岁大的那一个，午餐前穿着比基尼在船头做日光浴，她腹部朝下趴着，以免让她父亲看到她微凸的腹部，她也和她男友打暗号，他在岸上做那档子事给她看。其他时间她都穿着纱龙裙来遮掩自己怀孕了。她曾告诉过我们，她男友的名字叫史蒂文·哈丁，还说他是伦敦的一个演员。我知道她早就有预谋，因为我们离开普尔时她就一直很亢奋，我也明白那一定和岸上的年轻人有关，因为在他离去之后，她的脸色就很臭，也让我苦不堪言。”她叹了口气。“我们刚才就是为这件事在吵。她今天又在闹脾气时，我告诉她父亲，他应该对实际情形多关心一点，因为我早就看出来她不只是怀孕，也在嗑药。现在大家都吵开了。”

“玛莉还在这里吗?”

珍妮佛点头。“在客房里。”

“她平时住在哪里?”

“利明顿，和她母亲及妹妹同住。”

“你可知道她和男友星期天时原本的打算是什么?”